やみの よぞらが ふたりわ かつのは
야미노 요조라가 후타리와 카츠노와
암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은
よびあう こころ はだかに する ため
요비아우 코코로 하다카니 스루 타메
서로를찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여
かざり ぬぎすて すべてな くすとき
카자리 누기스테 스베테나 쿠스토키
허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때
なにかが みえる
나니카가 미에루
무언가가 보이리
かぜよ わたしわ たちむかう
카제요 와타시와 타치무카우
바람이여 나는 맞서리
ゆこう くるしみの うみへと
유코오 쿠루시미노 우미에토
가자 고통의 바다로
きずな この むねに きざんで
키즈나 코노 무네니 키자은데
인연을 이 마음에 새기고
くだける なみは はてなく とも...
쿠다케루 나미와 하테나쿠 토모...
파도는 끝없이 부서진다 해도...
なにを もとめて だれも あらそうの?
나니오 모토메테 다레모 아라소우노?
무엇을 얻으려고 모두 다투지?
ながした ちしお はなを さかせるの?
나가시타 치시오 하나오 사카세루노?
흘린 피가 꽃을 피우는거야?
とうとき あした このてに するまで
토우토키 아시타 코노테니 스루마데
소중한 내일, 내손에 넣을때까지,
であえる ひ まで...
데아에루 히 마데...
만날수있을 그 날까지...
かぜよ わたしわ たちむかう
카제요 와타시와 타치무카우
바람이여 나는 맞서리
ゆこう かがやきを めざして
유코우 카가야키오 메자시테
가자 빛남을 향하여
いのり この むねに だきしめ
이노리 코노 무네니 다키시메
기도를 이 가슴에 안고
さまよう やみのような みらい
사마요우 야미노요우나 미라이
방황하는 어두운 미래
かぜよ わたしわ おそれ ない
카제요 와따시와 오소레 나이
바람이여 나는 두려워하지 않으리
あいこそ みつけだした きせきよ
아이코소 미츠케다시타 키세키요
사랑이야말로 겨우찾은 기적이야
きみを しんじて るよろこび
키미오 신지테루 요로코비
당신을 믿는 기쁨
あらしは あいに きづく ためにふいてる
아라시와 아이니 키즈쿠 타메니후이테루
폭풍은 사랑을 깨우기 위해 불고 있네