三度目の春 空に想い包まれて
사은도메노 하루 소라니 오모이 츠츠메테
세번째의 봄 하늘에 마음이 둘러쌓여
聽こえてくる 歌が心を搖がせ
키코에테쿠루 우타가 코코로오 유루가세
들려오는 노래가 마음을 떨리게 해
移りゆく街 移りゆく人に
우츠리유쿠 마치 우츠리유쿠 히토니
옮겨가는 마을 옮겨가는 사람에게
變わらない眞實を求めて
카와라나이 신지츠오 모토메테
바뀌지않는 진실을 찾아서
溢れ出る感情 淚のしらべ
아후레다스 카은죠오 나미다노 시라베
흘러넘치는 감정 눈물의 곡조
遠い昔に見ていたような your feeling
토오이 무카시니 미테이타 요오나 your feeling
먼 옛날에 보았던 것 같은 your feeling
悲しい日びが增え續けてでも
카나시이 히비가 후에 츠즈케테모
슬픈 날들이 계속 늘어나도
思い出はいつでも優しい
오모이 데와 이츠데모 야사시이
추억은 언제나 부드러워
oh 世界の果てにいても
oh 세카이노 하테니 이테모
oh 세계의 끝에 있어도
何を犧牲にしても
나니오 기세이니 시테모
무엇을 희생하더라도
守るべきものがあるとして
마모루베키모노가 아루토시테
지켜야 할 것이 있다고 한다면
ただ一つ
타다 히토츠
단 하나
Just wanna be faraway
Just wanna be faraway
さあ手を繫いで
사아 테오 츠나이데
자 손을 잡고서
逢いたくて 切なくて 言葉では傳えきれない
아이타쿠테 세츠나쿠테 코토바데와 츠타에키레나이
만나고 싶어서 괴로워서 말로는 전할 수 없어
I still search the glorious night
I still search the glorious night
さあ目を開いて
사아 메오 히라이테
자 눈을 뜨고서
何處までも行けたなら 分かりあえたのだろう
도코마데모 이케타나라 와카리아에타노다로오
어디까지라도 갈 수 있었다면 서로 알 수 있었겠지
今はただ名も無き この道を
이마와 타다 나모나키 코노 미치오
지금은 단지 이름도 없는 이 길을
君がくれた溫もりは 簡單に消せないさ
키미가 쿠레타 누쿠모리와 카은타은니 케세나이사
당신이 주었던 온기는 간단히 사라지지 않아
君につけた傷の深さも知らずに
키미니 츠케타 키즈노 후카사모 시라즈니
당신에게 입힌 상처의 깊이도 모른채
立ちこめた影に 奪われた色も
타치코메타 카게니 우바와레타 이로모
자욱하게 낀 그림자에게 빼았긴 색도
あの日と違う素顔の心
아노 히토 치가우 스가오노 코코로
그 날과는 틀린 있는 그대로의 마음
果てもなく景色を眺めて
하테모나쿠 케시키오 나가메테
끝없는 경치를 바라보며
oh 微かな君の香り
oh 카스카나 키미노 카오리
oh 희미한 당신의 향기
花と一緖に散る
하나토 잇쇼니 치루
꽃과 함께 지지
愛しさばかりが募っていく
이토시사 바카리가 츠노옷테이쿠
사랑만을 모아 가지
知らぬ間に
시라누마니
모르른 사이에
Just wanna be faraway
Just wanna be faraway
誰もいない世界で
다레모 이나이 세카이데
아무도 없는 세상에서
はかなさに包まれて 雜踏に埋もれそうな時
하카나사니 츠쯔마레테 자앗토니니 우모레소오나 토키
허무함에 둘러쌓여 잡담에 묻혀버릴 것 같을 때에
I still search the glorious night
I still search the glorious night
手短な安らぎで
테미지카나 야스라기데
짧은 안식으로
何もかもがむしゃらに忘れていないのに
나니모카모 카무샤라니 와스레테이나이노니
무엇이든 전부 잃어리지 않았는데
飮みこまれる 幾千の星の中
노미코마레루 이쿠센노 호시노 나카
삼켜진 수천의 별 안에
溺れてゆく どこまでもこの胸を焦がすのさ
오보레테유쿠 도코마데모 코노 무네오 코가스노사
빠져 가지 어디까지든지 이 마음을 애태우며
Just wanna be faraway
Just wanna be faraway
さあ手を繫いで
사아 테오 츠나이데
자 손을 잡고서
逢いたくて 切なくて 言葉では傳えきれない
아이타쿠테 세츠나쿠테 코토바데와 츠타에키레나이
만나고 싶어서 괴로워서 말로는 전할 수 없어
I still search the glorious night
I still search the glorious night
さあ目を開いて
사아 메오 히라이테
자 눈을 뜨고서
何處までも行けたなら 分かりあえたのだろう
도코마데모 이케타나라 와카리아에타노다로오
어디까지라도 갈 수 있었다면 서로 알 수 있었겠지
今はただ名も無き この道を
이마와 타다 나모나키 코노 미치오
지금은 단지 이름도 없는 이 길을
君がくれた溫もりは 簡單に消せないさ
키미가 쿠레타 누쿠모리와 카은타은니 케세나이사
당신이 주었던 온기는 간단히 사라지지 않아