ウォー 一緒に歌を唄おう
Wo- 잇쇼니우타오우타오-
Wo- 함께 노래를 불러요
交差点で 屋上で 人影も疎らな公園で
코사텐데 오쿠죠데 히토카게모마바라나코엔데
교차점에서, 옥상에서, 사람의 그림자도 보이지 않는 공원에서,
立ち尽くしてたんだ 流れる雲指でなぞって
타치진쿠시테탄다 나가레루쿠모유비데나좃떼
내내 서 있었어 흘러가는 구름을 손가락 너머로 보며
群れ為すカタツムリ その螺旋の渦に物語
무레나스카타쯔무리 소노라센노우즈니모노가타리
모여드는 달팽이집처럼 나선형으로 흘러가는 이야기
払いのけて 「君のココロ 揺さぶるカンジョウ」
아라이노케데 「키미노코코로 유사부루칸죠-」
「너의 마음을 흔드는 감정」을 털어버려
いつの間にか 変わりゆく街並
이쯔노마니까 카와리유쿠마치나미
어느새인가 바뀌어 가는 거리들
どうして僕ら 風に吹かれてんだろう
도-시떼보쿠라 카제니후카레텐다로
어째서 우리들은 바람을 맞으며 있는 걸까
手を取ってUTAO－UTAO
테오톳떼 UTAO－UTAO
손을 잡고 UTAO－UTAO
想像以上の未来へ
소-조-이죠노미라이에
상상이상의 미래에
相当ハートなWAY超え
소-토-하토나WAY코에
상당히 하트한 길을 넘어
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
쿠세니나루네 보쿠라데아에타키세키또까
버릇이 되나봐 우리들이 만났던 기적들 같은게
広がる無限の宇宙
히로가루무겐노소라
넓게 퍼지는 무한의 우주
もうどうしようもない気分さ
모-도시요모나이키분사
벌써 어쩔 수 없는 기분이야
いつの日にか 愛に届くUTAO－UTAO
이쯔노히니까 아이니토도쿠UTAO－UTAO
언젠가는 사랑에 닿을 UTAO－UTAO
ウォー 一緒に歌を唄おう
Wo- 잇쇼니우타오우타오-
Wo- 함께 노래를 불러요
誰も知らない 遥か未来 その先へと続く大航海
다레모시라나이 하루카미라이 소노사키에토쯔즈쿠다이코-카이
아무도 모르는 아득한 미래 그 앞으로 계속되는 대항해
小難しいことは 放り捨ててさぁ進め
코무즈카시이코토와 호리스테테사아스스메
까다로운 건 던져버리고 자아 앞으로 가자
織り成すタペストリー あの霞んだ太陽に手を翳し
오리나스타페스토리 아노카슨다타이요니테오카자시
만들어 낸 tapestry 그 희미하게 보인 태양에 손을 뻗고
流し込んだ 気の抜けきったアップルサイダー
나가시콘다 키노누케킷타 아프루사이다
흘려넣은 기분이 전부 없어진 애플 사이다
この胸に 溢れる希望の光
코노무네니 아후레루키보우노히카리
이 가슴에 흘러넘치는 희망의 빛
「もういいかい？」なんて 今更言わせんなよ
「모우이이카이?」난떼 이마사라이와센나요
「이제 괜찮지않아?」따위 이제와서 말하게 하지마
居直って UTAO－UTAO
이나옷떼 UTAO－UTAO
바로 앉아서 UTAO－UTAO
想像通りのこのステージ
소-조-토오리노코노스테이지
상상 그대로의 이 스테이지
騒々しい仲間が居て
소-조-시이나카마가이떼
떠들썩한 동료도 있고
例えるなら トムとジェリーの現代バージョン
타토에루나루 토무또제리노겐다이바죤
예를 들자면 톰과 제리의 현대판 버젼
雲間から射す光
쿠모마카라사스히카리
구름 사이로 비쳐드는 빛
問答無用に注ぐハッピーネス
몬도-무요-니소소구하피네스
문답무용에 따라가는 happness
夢みたいな日々に叶うUTAO－UTAO
유메미타이나히비니카나우UTAO－UTAO
꿈같은 일이 날마다 실현되는 UTAO－UTAO
手を取って歌を唄おう
테오톳떼 우타오우타오-
손을 잡고 노래를 불러-
想像以上の未来へ
소-조-이죠노미라이에
상상이상의 미래에
相当ハートなWAY超え
소-토-하토나WAY코에
상당히 하트한 길을 넘어
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
쿠세니나루네 보쿠라데아에타키세키또까
버릇이 되나봐 우리들이 만났던 기적들 같은게
広がる無限の宇宙
히로가루무겐노소라
넓게 퍼지는 무한의 우주
もうどうしようもない気分さ
모-도시요모나이키분사
벌써 어쩔 수 없는 기분이야
いつの日にか 愛に届くUTAO－UTAO
이쯔노히니까 아이니토도쿠UTAO－UTAO
언젠가는 사랑에 닿을 UTAO－UTAO
だからここで 君が笑うUTAO－UTAO
다카라코코데 키미가와라우UTAO－UTAO
그러니까 여기서 당신이 웃는 UTAO－UTAO
ウォー 一緒に歌を唄おう(x3)
Wo- 잇쇼니우타오우타오- (x3)
Wo- 함께 노래를 불러요 (x3)
*tapestry (タペストリー)
- 태피스트리. 색실로 그림을 나타낸 장식용의 직물. 벽걸이 등으로 쓰임.
- jieumai