街が明かりを着飾る頃に 夜空は星たちを纏った
마치가 아카리오 키카자루 코로니 요우조라와 호시타치오 마토옷타
거리가 빛으로 둘러싸일 때, 밤하늘은 별들을 품는다.
僕が君を思う頃に 君は何を思う
보쿠가 키미오 오모우 코로니 키미와 나니오 오모우
내가 널 생각할 때 넌 무엇을 생각하고 있을까.
降り注ぐ雪を外を映した まるで天使の贈り物
후리소소구 유키오 소토오 우츠시타 마루데 텐시노 오쿠리모노
쏟아지는 눈이 창밖에 비쳤어. 마치 천사의 선물처럼.
僕は夜空に兩手ひろけた まるで天使のように
보쿠와 요오조라니 료오테 히로케타 마루데 텐시노 요우니
나는 밤하늘에 두 손을 펼쳤지. 마치 천사와 같이.
このままどこへ行こうか 大きな地圖をひらき
코노마마 도코에 유코우카 오오키나 치즈오 히라키
이대로 어디로 가야할까. 큰 지도를 펼친다.
優しさを風と歸えて 流れにみをつけよう
야사시사오 카제토 카에테 나가레니 미오 쯔케요오
따뜻함을 바람과 돌려보내고, 흐름에 몸을 맡긴다.
きっと君の元へそう日と
킷토 키미노 모토에 소오 히토
반드시 너의 처음으로, 그렇게 나날과...
遙かな白い世界へ 噓もない雪の世界へ
하루카나 시로이 세카이에 우소모 나이 유키노 세카이에
아득한 하얀 세계로, 거짓 없는 눈의 세계로.
一人じゃ寂しすぎるから 愛を乘せて君をさらに行よ
히토리쟈 사비시 스기루카라 아이오 노세테 키미오 사라니 유쿠요
혼자로는 너무 외로우니까, 사랑을 가지고 너에게서 조금씩 떠날게.
いいだろう
이이다로
괜찮겠지?
小さな胸の中で 生まれた夢を抱えて
치이사나 무네노 나카데 우마레타 유메오 카카에테
작은 가슴속에 태어난 꿈을 안고서
靜かに瞳を閉じれば 愛と言う言葉
시즈카니 히토미오 토지레바 아이토 유우 코토바
조용히 눈을 감으면 사랑이라는 말을
守って行けるさ そう日日と
마모옷테 유케루사 소우 히비토
지켜갈 수 있어. 그렇게 하루 하루..
遙かな白い世界へ 噓もない雪の世界へ
하루카나 시로이 세카이에 우소모 나이 유키노 세카이에
아득한 하얀 세계에. 거짓 없는 눈의 세계에.
僕だけじゃ足りないから とわを乘せて君をさらに行くよ
보쿠다케쟈 타요리나이카라 토와오 노세테 키미오 사라니 유쿠요
나만으론 부족하니까, 영원을 품고 너를 조금씩 떠날게.
いいだろう
이이다로
괜찮겠지?