Out there it's summertime
Milk and honey days
Oh, San Francisco girls
With San Francisco ways
Don't try to stop me, girl
You can't have your way
Don't try to stop me, girl
Nothing you can say
Live like you wanna live
And stay where you wanna stay
I just gotta go and get back to the Bay
So you love me, girl
You're just in my way
Don't try to stop me, girl
I'm moving out today
Do what you wanna do
And play what you wanna play
I just gotta go and get back to the Bay
Out there it's summertime
Milk and honey days
Oh, San Francisco girls
With San Francisco ways
여름이 한창인 저 밖에는
하루하루가 달콤한 나날이에요
샌프란시스코 방식으로 살아가는
샌프란시스코 아가씨들
날 막으려 하지 말아요
당신 뜻대로 할 수 없어요
날 막으려 하지 말아요
당신은 아무 말도 못해요
살고 싶은 대로 살며
머물고 싶은 곳에 머물겠어요
난 그저 바닷가로 돌아가야겠어요
날 사랑한단 말인가요
당신은 방해만 될 뿐이에요
날 막으려 하지 말아요
난 오늘 떠날 거예요
원하는대로 하고
하고 싶은 것을 해요
난 그저 바닷가로 돌아가야겠어요
여름이 한창인 저 밖에는
하루하루가 달콤한 나날이에요
샌프란시스코 방식으로 살아가는
샌프란시스코 아가씨들
------------------------------------