La Paloma

신연아

La Paloma
by Sebastian Iradier (1861)

1. Cuando sali de la Habana /When I left Havana
¡Valgame Dios! / Bless my soul, oh God!
Nadie me ha visto salir
Si no fui yo. / nobody saw me go
Y una linda Guachinanga / But my little gaucho (country) maiden
S`alla voy yo, / who loves me so
Que se vino tras de mi, / She came down the pathway following after me
Que si senor. / Yes sir

Refrain:
Si a tu ventana llega / If at your window you see
Una Paloma, / a gentle dove
Tratala con carino /Treat it with care and welcome it there with love
Que es mi persona. / treat it like you would treat me
Cuentala tus amores, / Tell all your loved ones
Bien de mi vida, / bout all the good things in my life
Coronala de flores / Crown the dove with flowers
Que es cosa mia. / because the dove is me
Ay! Fadila que si!
Ay! que dame tu amor! / give it your love for me
Ay! que ven te conmigo, / Come with me
Chinita, adonde vivo yo! / my darling, to where I live

2. El dia nos casemos / the day that we will be married
¡Valgame Dios! / bless my soul oh God
En la semana que hay ir / the whole week before
Me hace reir / makes me laugh (or smile)
Desde la Yglesia juntitos, / at the church we will be together
Que si senor, / oh yes sir
Nos hiremos a dormir, / we will not even sleep
Alla voy yo.

배를 타고 아바나를 떠날 때
나의 마음 슬퍼 눈물 흘렸네
사랑하는 친구여 어디를 갔느냐
바다 건너 저편 멀고 먼 나라로
천사와 같은 비둘기 오는 편에
전하여 주게 그리운 나의 마음
외로울 때면 너의 창가에 서서
당신의 예쁜 노래를 불러 주게
아 아 키니타여 사랑스런 너 함께 가리니
내게로 오라 꿈꾸는 나라로
아 아 키니타여 사랑스런 너 함께 가리니
내게로 오라 꿈꾸는 나라로

그외 검색된 가사들

가수 노래제목  
신연아,Alexandre Boschi La Paloma  
신연아 La Paloma (CF - 에어컨 휘센 `세계의 바람을 찾아` 이영애편)  
신연아 La Paloma (CF - 에어컨 휘센 '세계의 바람을 찾아' 이영애편)  
강영근 La Paloma  
Various Artists La Paloma  
빅 마마 La Paloma  
Placido Domingo La Paloma  
김금환 라 팔로마 (La Paloma)  
Semino Rossi La Paloma  
이미자 라팔로마(LA PALOMA)  
나엠(나M) La Paloma  
Nana Mouskouri La Paloma  
Lex Vandyke La Paloma  
Freddy Quinn La Paloma  
Various Artists La Paloma (비둘기)  
JULIO IGLESIAS la paloma  
Dean Martin La Paloma  
Chubby Checker La Paloma Twist  
Julio Iglesias La Paloma (Traditional) (The Dove)  

관련 가사

가수 노래제목  
Nana Mouskouri La Paloma  
JULIO IGLESIAS la paloma  
Lex Vandyke La Paloma  
Placido Domingo La Paloma  
신연아,Alexandre Boschi La Paloma  
빅 마마 La Paloma  
Freddy Quinn La Paloma  
Semino Rossi La Paloma  
나엠(나M) La Paloma  
강영근 La Paloma  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.