昨日あった出來事 景色みたいに話す君
키노- 앗따 데키고토 케시키 미타이니 하나스 키미
어제 있었던 일들 풍경처럼 이야기하는 당신
夕暮れの眞ん中で ここは夏の入口
유-구레노 만나카데 고코와 나쯔노 이리구찌
해질녘 한가운데 여기는 여름의 입구
チャイムにはじからで 驅け出す坂道
쟈이무니 하지카라데 카케다스 사카미찌
종소리에 차례로 달려내려온 언덕길
風を感じたら
카제오 칸지타라
바람을 느끼면
惱んでいた事も 笑い飛ばせるから
나얀데 이따 코토모 와라이토바세루카라
고민하던 일조차 웃어버릴 수 있을테니
明日は晴るね
아시타와 하레루네
내일은 맑을거야
戀して夢見る每日
코이시떼 유메미루 마이니찌
사랑하며 꿈꾸는 매일
大事な寶物
다이지나 타카라모노
소중한 보물
取り止めなくおしゃべり 續けていたい放課後は
토리토메나쿠 오샤베리 쯔즈케떼 이타이 호-카고와
끝도 없이 수다 계속하고 싶은 방과후는
まだ知らないときめき 出逢う切ない豫感
마다 시라나이 토키메키 데아으 세쯔나이 요캉
아직은 모를 설레임과 마주칠듯한 애절한 예감
時に同じ氣持ち 見つけ合えなくても
토키니 오나지 키모찌 미쯔케아에나쿠떼모
때론 같은 기분 서로 찿을 수 없다해도
君は大丈夫
키미와 다이죠-부
당신은 괜찮아요
自分らしい事が 輝いているって
지분라시이 코토가 카가야이떼 이룻떼
자신다움이 빛을 발하고 있다는걸
敎えてくれたね
오시에떼 쿠레따네
가르쳐 주었지
笑うね 見つめるあの空
와라으네 미쯔메루 아노소라
미소짓네. 바라본 저 하늘
想いを映してる
오모이오 으쯔시떼루
마음을 비추고 있어
ラッシュの人波に 流されないように
랏슈노 히토나미니 나가사레나이요-니
붐비는 인파에 휩쓸리지 않도록
心 結びたい
코코로 무스비타이
마음을 묶어두고 싶어
憧れてる事を ずっと失くさないで
아코가레떼루 코토오 즛또 나쿠사나이데
동경하던 것들을 언제나 잃지 말아줘
大人になっても
오토나니 낫떼모
어른이 된다해도
戀して夢見る每日
코이시떼 유메미루 마이니찌
사랑하며 꿈꾸는 매일
大事な寶物
다이지나 타카라모노
소중한 보물
過ぎ行く時間のかけらに
스기유쿠 지칸노 카케라니
지나가는 시간의 조각들에
永遠閉じこめて
에이엔 토지코메떼
영원히 담아두렴