[ 필 독 ]
가사를 유럽쪽 싸이트에서 받은관계로..;;
영어로 독음 되어 있더군요..
직접 들어보면서 비교했더니
조금 틀린데도 있어서 수정 했습니다.
영어 해석도 있던데 해석하기 귀찮고..
일어로 다시 적느라 죽는줄 알았음..
일어도 히라가나까지는 가능하지만..
한문에서 막히네요.. 간단한건 적었는데
어려운거는 대충 때려 맞추기 한 관계로
일어 잘하시는분이 틀린부분수정 + 해석 해주시면 감사하겠습니다..
D.N.Angel 26화 삽입곡 道標(Michishirube)
Vocal: Miyamoto Shunichi
Japanese:
tomorrow never knows
だけど いま
다케도 이마
迷(まよ)いは ないさ
마요이와 나이사
はれ わたる そらに まう
하레와타루 소라니 마우
翼(つばさ)の ように
츠바사노 요-니
さような... ありがとう...
사요-나라... 아리가토-...
君(きみ)が いたから
키미가 이타카라
未來(みらい)へと 續(つづく)みち
미라이에토 츠즈쿠미치
あるきだせる かならず
아루키다세루 카나라즈
my dreams come true
信(しん)じてる
신지테루
look into my eyes
哀(かな)しみの
카나시미노
淚(なみだ)を こえて
나미다오 코에테
やさしさを みつけたよ
야사시사오 미츠케타요
きぼうの おかに そして
키보우노 오카니 소시테
sun will shine
ぼくは ぼくに なってゆく
보쿠와 보쿠니 낫테유쿠
めぐる 時(とき)の 中(なか)で
메구루 토키노 나카데
my whishes come true
君(きみ)に 愛(あい)に 行(ゆ)くから
키미니 아이니 유쿠카라
... here there everywhere
...I feel...