I WONDER WHO IS LIKE THIS ONE
People are like songs, it’s true
Some seem dull at first, but then they grow on you
Me, I’m like Can’t get you out of my head
Annoying at times, but I make you want to dance
But you are the only one I’ve met who’s God only knows
I liked you the first time I met you, and it grows, and grows, and grows.
People are like songs, I swear
Some found you as a child, and still they’re always there
A boy I once knew was Anarchy in the UK
Burned out too quickly, but in such a beautiful way
And you are the only one I’ve met who’s God only knows
Such a well thought out-plan, but with harmonies that flow.
People are like songs, I’ve been told
Some will claim your ears, but you never hear a story unfold
Old radio gaga, or your high school friends
remind you of things, when you were someone else
And God only knows and you paired up as two
As the turns of the seasons, you come and go
I can never claim control of either of you,
you’re too sweet to be just mine alone
And I try to stay humble over the fact
that sometimes, when the time is right
you will pass my door, the crescendo comes
and God only knows and you have the sad similarity
that every time it’s over, I want to press play again
but the only difference appears to be
I can force it on one of you, and on the other I can’t
I Wonder Who Is Like This One 이런 사람이 또 있을까요
사람들은 마치 노래와 같아요, 정말 그래요.
어떤 사람들은, 처음에는 마음에 안들지 몰라도, 점점 정이 가게 된답니다.
난 당신을 내 머리 속에서 떨쳐버릴 수가 없네요.
그런 사실 때문에 가끔 짜증이 나기도 하지만, 그래도 난 당신을 춤추게 만들고 싶어요.
그러나 내게 있어서는 오직 당신 뿐이에요. 처음 본 순간부터 당신이 좋았어요,
그리고 그런 마음은 시간이 지날 수록 더 커지기만 하네요.
맹세컨데, 사람들은 마치 노래와 같아요,
어떤 사람들은, 당신이 아이였을 때 만났고 여전히 항상 당신 곁에 머물러 있기도 하죠.
한때 난 반항기가 다분한 영국의 한 소년을 알았어요.
너무도 빨리 세상을 떠나버렸지만, 정말 아름답게 사라져 갔지요.
그리고 내게 있어서는 오직 당신 뿐이에요.
마치 잘 생각해 낸 계획 같지만, 아름다운 선율을 담고 있어요.
사람들은 마치 노래와 같아요, 사람들은 그렇게 말해오죠.
강한 주장을 가진 사람들도 있겠죠, 하지만, 그들에게서 결코 속깊은 이야기는 듣지 못할 거에요
나이 들고 저속한 사람들이나 당신의 고등학교 친구들이 지금과 달랐던 예전의 당신을 생각나게 만들어 주겠죠.
그리고 당신은 분명히 한쌍으로 만들어졌어요. 계절이 변하면, 당신은 왔다가 다시 떠나죠.
나는 결코 그런 두 가지 모습 중에 어느 한 당신의 모습에 대해서만 요구할 수가 없어요.
당신은 너무 사랑스러워서 나만의 사람이 될 수도 없죠.
그래서 난 언젠가 때가 된다면 당신이 나의 문앞을 지나갈 때를,
그러한 운명적인 힘이 점차 강해지는 때를 겸허한 마음으로 기다리려고 노력하겠어요.
오직 하나님만이 아실 꺼에요. 당신도 나처럼 이런 순간이 끝날 때마다
플레이 버튼을 다시 누르고 싶어한다는 슬픈 공통점이 있다는 것을 말이에요.
하지만 오직 다른 점이 있다면 그건 왔다가 다시 사라지는
그런 당신의 두 가지 모습중에 난 하나만을 요구할 수 있다는 거지요