みっかつき みんな ねむった
초사흘달이, 모두 잠든
まよなか やねの うえ
한밤중의 지붕위에서,
ひゃくねん いちど きらめく すいせい まっている
백년에 한번 반짝이는 혜성을 기다리고 있어.
ぎんがを かけぬけていく
은하를 달려나가서,
きんせいを かすめて とぶ
금성을 스쳐 날아서,
はやく むかえに きて COMET
어서 맞이하러 와줘. COMET.
まなつの そらの しんわを
한여름 하늘의 신화를
よこぎる りゅうせいぐん
가로지르는 유성우.
いちねん いちど Dateは たなばた ロマンスね
일년에 한번 하는 데이트는 칠월 칠석의 로맨스구나.
どこを たびしてるのよ
어디를 여행하고 있는거야.
やくそくの じかんは もう
약속 시간은 이미
とっくに すぎているのに COMET
훨씬전에 지났는데.. COMET.
Milky wayに うかぶ マシュマロみたいな ほし
은하수에 떠오른 머쉬맬로같은 별.
キラキラ すれちがう ほしくずが おとを たてるわ
반짝반짝 스쳐가는 별들이 소리를 내고있어.
ねぇ わたしを つれていって すぐに
나를 데려가줘 당장. 알았지?
みあげる とおい かなたに
올려다본 멀리 저편에
かすかに みえてきた
희미하게 보이기 시작했어.
ながれる しろい しっぽに すばやく とびのるわ
끌고있는 하얀 꼬리에 잽싸게 뛰어탈거야.
よぞらを かけぬけていく
밤하늘을 달려나가서,
りゅうせんを えがいて とぶ
유선을 그리며 날아서,
ひみつだよ ふたりだけの COMET
둘만의 비밀이야. COMET.
ぎんいいろ ほしの しずく コンペイとうみたいね
은색 별의 물방울. 별사탕같아.
てのひら ガラスざいくの うちゅう しずかに まわる
손바닥에서 유리세공의 우주가 조용히 떠돌고 있어.
こんどは いつ めぐりあえる? ふたり
다음엔 언제 만날까? 둘은..
Milky wayに うかぶ マシュマロみたいな ほし
은하에 떠오른 머쉬맬로같은 별.
キラキラ すれちがう ほしくずが おとを たてるわ
반짝반짝 스쳐가는 별들이 소리를 내고있어.
ぎんいいろ ほしの しずく コンペイとうみたいね
은색 별의 물방울. 별사탕같아.
てのひら ガラスざいくの うちゅう しずかに まわる
손바닥에서 유리세공의 우주가 조용히 떠돌고 있어.
こんどは いつ めぐりあえる? ふたり
다음엔 언제 만날까? 둘은..