First we touched and we heard each other
처음 우리는 서로에게 닿고 서로의 소리를 들었죠
Then we tear our hearts apart
그리고는 서로의 마음을 찢어놓았죠
We are too close and I can feel the pain
우리는 너무 가까웠기에 난 고통을 느낄수가 있어요
Fill my empty heart
나의 빈 마음을 채워주세요
Is this pain too much for me?
이것은 나에게 너무나 큰 고통인가요?
Can I stay the same?
같이 머무를 수 없나요?
When this pain consumes my heart
고통이 나의 마음을 전부 소멸시킬 때
Will I be able to hold on to myself?
나는 내 자신을 유지 할 수 있을까요?
Kindness is something I don't want or need
다정함, 그것은 원치 않으면서도 필요하지요
The sunshine would just dissolve me into light
햇살은 나를 빛으로 바꾸어가네
Give me a pain as pleasing as your sight
당신 곁에서 기뻐 할 수 있는 고통을 주세요
So I can feel you all the day and night
난 언제나 당신을 느낄수 있어요
And keep me from fading away....
그리고 내가 사라지지 않을 수 있도록...
Even when we behold each other
우리가 서로를 응시하는 순간조차도
Somehow our eyes do not meet
어찌된 일인지 서로의 시선은 마주치지 않네요
And when you hold me in your strong embrace
당신이 나를 붙잡아 힘껏 포옹하는 순간에도
Still I feel no heat
여전히 나는 따스함을 느낄수가 없어요
But it gives me such delight
그러나 난 이토록 기쁘답니다
To feel you close at night
당신이 이렇게 가까이 느껴지는 밤이
I know I am true to myself
난 내 자신에게 솔직하다는걸 알아요
Though it comes deep into my heart sometimes
비록 때때로 깊이 가라앉는 마음이지만
Kindness is something I don't want or need
다정함, 그것은 원치 않으면서도 필요하지요
The sunshine would just dissolve me into light
햇살은 나를 빛으로 바꾸어가네
Give me a pain as pleasing as your sight
당신 곁에서 기뻐 할 수 있는 고통을 주세요
So I can feel you all the day and night
난 언제나 당신을 느낄수 있어요
And keep me from fading away....
그리고 내가 사라지지 않을 수 있도록...
Kindness is something I don't want or need
다정함, 그것은 원치 않으면서도 필요하지요
The sunshine would just dissolve me into light
햇살은 나를 빛으로 바꾸어가네
Give me a pain as pleasing as your sight
당신 곁에서 기뻐 할 수 있는 고통을 주세요
So I can feel you all the day and night
난 언제나 당신을 느낄수 있어요
And keep me from fading away....
그리고 내가 사라지지 않을 수 있도록...