あしたを しんじるの ただ それだけ
내일을 믿는거야. 오직 그것뿐.
きのうの あの にがさ いまは すてさろう
과거의 그 아픔. 이젠 떨쳐버리자.
だいちに たたずむと ほら きこえる
대지에 서있으면 들려오는
あなたが くちずさむ ゆうきの うたごえ
너의 흥얼거리는 용기의 노랫소리.
たかなる このむね にげたいくらいの ふあん
고동치는 이 가슴. 도망치고 싶을정도의 불안감.
とおい ひ ゆめみた えいえんの グリ－ンフィ－ルド
오랜옛날 꿈꾸었던 영원의 그린필드.
あきらめず さあ とびだそう
포기하지 말고, 어서 뛰쳐나가자.
ほんとうの じぶんの すがた そこに あるはず
진정한 자신의 모습이 그곳에 있을테니.
こどくの じゅうじかを せおわされても
고독의 십자가를 지게해도
あなたは ほほえんで ひかり かがやいた
너는 미소지으며 빛을 발했었지.
あらしの まんなかで たちどまって
폭풍우속에 멈춰서서
あなたは だれのなを さけびつづけたの
넌 누구의 이름을 외치고 있었지?
ふるえる ゆびさき なけちゃうくらいの かなしみ
떨리는 손끝. 울고싶을 정도의 슬픔.
とおい ひ ゆめみた えいえんの グリ－ンフィ－ルド
오랜옛날 꿈꾸었던 영원의 그린필드.
なかないで そらを みあげよう
울지말고 하늘을 바라보자.
はいいろの くもの すきま みらいが みえる
잿빛의 구름 틈새로 미래가 보일거야.
たとえば その ゆめが いろあせても
비록 그 꿈이 퇴색해 버렸어도
じょうねつを むねに ひめ はしりつづけよう
정열을 가슴에 품고 계속 달려나가자.
なんだか まぶしいの こわいくらいよ
왠지 눈이 부셔. 무서울 정도야.
それでも うつむかず ふれてみようよ
그래도 고개숙이지 않고 닿아볼거야.
ひとりの なぎさで ちいさく うずくまる わたし
해변에 혼자서 조그맣게 웅크리고 있는 나.
とおい ひ ゆめみた えいえんの グリ－ンフィ－ルド
오랜옛날 꿈꾸었던 영원의 그린필드.
たびだとう あすに はしを かけ
여행을 떠나자. 내일에 다리를 놓고
しずかに その いっぽを いま ふみだそう
조용히 그 한발을 이제 내딛어보자.
しずかに その いっぽを いま ふみだそう
조용히 그 한발을 이제 내딛어보자.