<What becomes of broken hearted>
Shane:
As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion
내가 이 깨진 꿈들의 땅을 걸어갈 때
나는 많은 포부가 있었어요.
그러나 행복은 그저 슬픔과 혼란으로 꽉 찬 환상일 뿐이에요.
What becomes of the broken hearted
Who have love that's now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
Maybe
무엇이 실의에 빠진 사람으로 만드나요.
누가 지금은 떠나버린 사랑을 갖고 있나요.
난 내 마음속에서 일종의 평화를 찾아야 한다는 걸
알고 있어요.
아마도
Mark:
Fruits of love grow all around (all around)
But for me they come a-tumbling down (a-tumbling down)
Every day heart aches grow a little stronger
(just a little stronger)
I can't stand this pain much longer
I walk in shadows searching for light (searching for light)
Cold and alone no comfort in sight (no comfort in sight)
Hoping and praying for someone who cares
Always movin' and going nowhere
사랑의 열매들은 모두 주위에서 자라고 있어요.(모두 주위에서)
하지만 내겐 그 열매들은 튕겨져서 아래로 떨어지고 있어요.(튕겨져 아래로 떨어지고 있어요)
매일 마음의 상처는 조금씩 더 강하게 자라고 있어요.
(조금씩 더 강하게)
난 이 고통을 더 이상 참을 수 없어요.
난 빛을 찾아서 그림자 속을 걸어갑니다.(빛을 찾아서)
춥고 외롭고 시야엔 어떠한 안식처도 들어오지 않아요. (어떠한 안식처도 보이지 않아요)
나를 돌봐줄 누군가가 나타나기를 희망하고 기도하면서
언제나 움직이면서 어딘지도 모르는 곳으로 걸어가고 있어요.
What becomes of the broken hearted
Who have love that's now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
Help me please
무엇이 상처 입은 사람을 만드나요.
누가 지금은 떠나버린 사랑을 갖고 있나요.
나는 내 마음속에서 일종의 평화를 찾아야 한다는 걸
알고 있어요.
제발 나를 도와주세요.
Shane:
I'm searching though I don't succeed
So much love and a growing need (such a growing need)
All is lost there's no place for beginning
All that's left is an unhappy ending
내가 성공하지 못한다해도 나는 찾고 있어요.
매우 큰 사랑과 자라나는 필요함 (그 자라나는 필요함)
모든 것을 잃었고 시작할 곳은 없어요.
남겨진 모든 것은 불행한 결말이에요.
Now what becomes of the broken hearted
Who have love that's now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
I'll be searching everywhere
Just to find someone to care
지금 무엇이 상처입은 마음을 만드나요.
누가 지금 떠나버린 사랑을 갖고 있나요.
나는 내 맘속에서 일종의 평화를 찾아야 한다는걸 알아요.
나는 날 돌봐줄 누군가를 찾기 위해
모든 곳을 찾아 다닐 거에요.
I'll be looking every day
I know I'm gonna find a way
Nothing's gonna stop me now
I'll find a way somehow
나는 매일같이 보고 다닐 거에요.
내가 길을 찾을 거라는 걸 알아요.
그 무엇도 나를 지금 멈추게 할 수 없어요.
나는 어떻게 해서든지 방법을 찾을 거에요.
All (Shane):
What becomes of the broken hearted
Who have love that's now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
Baby
(Oh yeah)
반복되는 부분이므로 해석 생략
What becomes of the broken hearted
Who have love that's now departed
What becomes of the broken hearted
Who have love that's now departed
What becomes of the broken hearted