I feel like i've been locked up tight
(오랫동안 갇혀 있었던 것 같아요)
for a century of lonely nights
(몇 백년씩 외로운 밤을 보냈을 거에요)
waitting for someone to rlease me
(나를 풀어줄 사람을 기다리며)
you're licking your lips and blowing kisses my way
(그대는 입술을 적신 채 내게로 키스를 날려보냈죠)
but that don't mean i'm gonna give it away
(하지만 그건 당신에게 몸을 맡기겠다는 게 아니에요)
baby baby baby
(내사랑 오 나의 사랑)
oh oh oh oh oh my body's saying let's go
(오 오 오 오, 내 몸은 그러자고 하지만)
oh oh oh oh oh but my heart is saying no
(그러나 내 맘은 안 된다고 말해요)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
Baby there's a price to pay
(내 사랑, 거기엔 고통이 따라요)
I'm a genie in a bottle
(난 병 속에 갇힌 마법사)
You gotta rub me the right way
(그대여 병을 잘 비벼보세요)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
I can make your wish come true
(난 그대의 소원을 이뤄 줄 수 있지요)
You gotta make a big impression
(그댄 좋은 인상을 남겨야 해요)
Gotta like what you do
(그대가 하는 것과 똑 같이)
I'm a genie in a bottle
(나는 병속에 갇힌 마술사에요.)
baby Gotta rub me the right way honey
(내사랑 병을 잘 비벼보세요. 나의 님이여)
I'm a genie in a bottle
(나는 병속의 마술사에요)
baby Come come come on and let me out
(내사랑 이리와서 나를 풀어줘요)
Music's banging and the light down low
(음악이 울려 퍼지고 불빛은 잦아들고 있군요)
Just one more dance and then we're good to go
(춤을 더추어요, 우린 멋지게 할 수 있을 거에요)
Waiting for someone Who needs me
(나를 필요로 하는 사람을 기다리며)
Hormones racing at the speed of light
(호르몬이 빛처럼 빠른 속도로 분출되고 있어요)
But that don't mean its gotta be tonight
(하지만 꼭 오늘밤이어야 한다는 건 아니에요)
Baby baby baby (baby baby baby)
(내 사랑. 오, 나의 사랑)
Oh oh oh oh oh My body's saying lets go
(오 오 오 오 내몸은 그러자고 하지만)
Oh oh oh oh oh But my heart is saying no
(오 오 오 오 내 맘은 안된다고 말해요)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
Baby there's a price to pay
(내사랑 거기엔 고통이 따라요)
I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
(난 병속에 갇힌 마법사)
You gotta rub me the right way
(그대여 병을 잘 비벼보세요)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
I can make your wish come true
(난 그대의 소원을 이뤄 줄 수 있지요)
Just come and set me free baby and I'll be with you
(어서 와서 나를 풀어 줘요. 그러면 그대와 함께 하겠죠)
I'm a genie in a bottle baby
(나는 병속에 갇힌 마술사에요.내 사랑)
Gotta rub me the right way honey
(병을 잘 비벼보세요. 나의 님이여)
I'm a genie in a bottle baby
(나는 병속에 갇힌 마술사에요.내 사랑)
Come come come on and let me out
(이리와서 나를 풀어주세요)
I'm a genie in a bottle baby
(나는 병속에 갇힌 마술사에요.내 사랑)
Gotta rub me the right way honey
(병을 잘 비벼보세요. 나의 님이여)
I'm a genie in a bottle baby
(나는 병속에 갇힌 마술사에요.내 사랑)
Come come come on and let me out
(이리와서 나를 풀어주세요)
Oh oh oh oh oh My body's saying lets go
(오 오 오 오 내몸은 그러자고 하지만)
Oh oh oh oh oh But my heart is saying no
(오 오 오 오 내 맘은 안된다고 말해요)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
Baby there's a price to pay
(내사랑 거기엔 고통이 따라요)
I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
(난 병속에 갇힌 마법사)
You gotta rub me the right way
(그대여 병을 잘 비벼보세요)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
I can make your wish come true
(난 그대의 소원을 이뤄 줄 수 있지요)
You gotta make a big impression
(그댄 좋은 인상을 남겨야 해요)
Gotta like what you do
(그대가 하는 것과 똑 같이)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
Baby there's a price to pay
(내사랑 거기엔 고통이 따라요)
I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
(난 병속에 갇힌 마법사)
You gotta rub me the right way
(그대여 병을 잘 비벼보세요)
If you wanna be with me
(그대 나와 함께 하고 싶다면)
I can make your wish come true
(난 그대의 소원을 이뤄 줄 수 있지요)
Just come and set me free baby and I'll be with you
(어서 와서 나를 풀어 줘요. 그러면 그대와 함께 하겠죠)
I'm a genie in a bottle baby
(나는 병속에 갇힌 마술사에요.내 사랑)
Come come come on and let me out
(이리와서 나를 풀어주세요)