Regrets are all you left on your lipstick stains
그대의 립스틱 자국 위에 남겨진 모든 것은 후회뿐이군요
Take a picture of our past there in that ashtray
재떨이 안에서 우리의 지난 날 들의 모습을 찾아보아요
We had our fun, I used to light your flame
우리는 즐겁게 지냈고 나는 당신의 불꽃에 불을 붙이곤 했지요
Like the dancing smoke that rose we tried to find our way
춤추듯이 피어오르는 담배 연기처럼 우리는 우리의 길을 찾으려고 했어요.
No one told me, she told me
아무도 나에게 말해주지 않았지요, 그녀가 나에게 말했어요
Your love`s like one last cigarette, last cigarette
당신의 사랑은 마지막 남은 한 개피의 담배 같아요, 마지막 남은 담배
I will savor it, the last cigarette
나는 맛을 음미할 겁니다, 마지막 담배의
Take it in and hold your breath, hope it never ends
담배를 빨아들이고 숨을 멈추어요, 없어지지 않게
But when it`s gone, it`s gone The last cigarette
그러나 그 것이 사라지면, 마지막 담배도 사라지겠지요
Just to breathe reminds me of what used to be
이전의 모습으로 나를 기억하면서 숨을 쉬어요
The smoke`s the ghost that keeps you close when I can`t sleep
담배 연기는 내가 잠들지 못할 때 그대 가까이에 있게 해주는 영혼입니다
Don`t ask the past to last; it`s about to change
과거가 지속되길 바라지 마세요, 과거는 변하려고 합니다
The memories don`t answer when I call your name
내가 그대의 이름을 부를 때 추억들은 대답을 하지 않습니다
No one told me, she told me
아무도 나에게 말해주지 않았지요, 그녀가 말했어요
Your love`s like one last cigarette, last cigarette
당신의 사랑은 마지막 남은 한 개피의 담배 같아요, 마지막 남은 담배
I will savor it, the last cigarette
나는 맛을 음미할 겁니다, 마지막 담배의
Take it in and hold your breath, hope it never ends
담배를 빨아들이고 숨을 멈추어요, 없어지지 않게
But when it`s gone, it`s gone one last cigarette, last cigarette
그러나 그 것이 사라지면, 마지막 담배도 사라지겠지요, 마지막 담배가
One I can`t forget, the last cigarette
잊을 수 없는 것, 마지막 담배
Right there at my fingertips, got your taste still on my lips
내 손가락 사이 바로 거기에, 아직 나의 입술에 남아 있는 맛을 음미해봐요
Right or wrong
옳거나 그르거나
You`re still gone, gone, gone, gone, gone, gone...
그대는 여전히 떠나가 버렸군요, 가버렸어요
No one told me, she told me
아무도 나에게 말해주지 않았어요. 그녀가 말했지요
You always lose the girl in a Brian Wilson world
당신은 항상 Brian Wilson의 세계에서 여자친구와 헤어지네요
One last cigarette I will savor it
마지막 담배 나는 그 맛을 음미할 겁니다
Take it in and hold your breath, hope it never ends
담배를 빨아들이고 숨을 멈추어요, 없어지지 않게
But when it`s gone
그러나 그 것은 사라지겠죠
One last cigarette I will savor it
마지막 담배 나는 그 맛을 음미할 겁니다
Take it in and hold your breath, hope it never ends
담배를 빨아들이고 숨을 멈추어요, 없어지지 않게
But when it`s gone, it`s gone one last cigarette, last cigarette
그러나 그 것이 사라지면, 마지막 담배도 사라지겠지요, 마지막 담배가
One I can`t forget, the last cigarette
잊을 수 없는 것, 마지막 담배
Right there at my fingertips, got your taste still on my lips
내 손가락 사이 바로 거기에, 아직 나의 입술에 남아 있는 맛을 음미해봐요
Right or wrong
옳거나 그르거나
No one told me, she told me
아무도 나에게 말해주지 않았어요. 그녀가 말했지요
the last cigarette
아버지에게도 안준다는 '돗대'
돗대에 얽힌 슬픈 야기네요 ㅠ_- 흑흑흑