まほうつかいが あなたを おんなのこに へんしん させても
마호오츠카이가 아나타오 온-나노코니 헨-신-사세테모
마법사가 당신을 여자로 만들어 버린다해도
わたし へいきよ いままでどおり きっと あなたが すきで いられる
와타시 헤이키요 이마마데도오리 킷-토 아나타가 스키데 이라레루
전 상관안해요. 예전처럼 분명히 당신을 좋아할수 있을거예요.
おそろいの リボン つけて おしゃれを しましょ
오소로이노 리본- 츠케테 오샤레오 시마쇼
맞춤으로 리본을 달고 함께 멋을 부려볼거예요.
いまよりも もっと なかよく なれる そんな きも するわ
이마요리모 못-토 나카요쿠 나레루 손-나 키모 스루와
지금보다도 훨씬 사이좋게 지낼수있을 것 같다는 생각도 들어요.
だいすきよ つよくなくても
다이스키요 츠요쿠나쿠데모
사랑할거예요. 강하지 않더라도.
だいすきよ がんばらなくても
다이스키요 간-바라나쿠데모
사랑할거예요. 노력하지 않더라도.
まもってほしい わけじゃないわ
마못-테호시이 와케쟈나이와
지켜주길 바라는게 아니예요.
あなたと ただ ふたり いっしょに いるだけで いい
아나타토 타다 후타리 잇-쇼니 이루다케데 이이
당신과 그저 함께 있는 것만으로 족해요.
おおきな てきと たたかあっているような するどい めは いや
오오키나 테키토 타타카앗-테이루요우나 스루도이 메와 이야
커다란 적과 싸우고 있는듯한 날카로운 눈초리는 싫어요.
あまい ゆめみて とろんと してる そんな ひとみが とても すきだわ
오마이 유메니테 토룬-토 시테루 손-나 히토미가 토테모 스키다와
달콤한 꿈을 꾸며 도취해있는 그런 눈동자가 정말로 좋아요.
しなきゃ いけない ことなど このよに ないわ
시나캬 이케나이 코토나도 코노요니 나이와
꼭 해야만 하는 일 따윈, 이세상에 없어요.
やさしさが なければ じゆうに なる しかくは ないのよ
야사시사가 나케레바 지유우니 나루 시카쿠와 나이노요
정이 없다면 자유로워 질 자격은 없는거예요.
だいすきよ えらくなくても
다이스키요 에라쿠나쿠데모
사랑할거예요. 훌륭하지 않더라도.
だいすきよ まけてばかりでも
다이스키요 마케테바카리데모
사랑할거예요. 지기만 하더라도.
ゆうきも ちからも いらないわ
유우키모 치카라모 이라나이와
용기도, 힘도, 필요없어요.
あなたと いつまでも なかよく して いたいだけ
아나타토 이츠모데모 나카요쿠 시테 이타이다케
당신과 언제나 사이좋게 지내고 싶을뿐.
だいすきよ つよくなくても
다이스키요 츠요쿠나쿠테모
사랑할거예요. 강하지 않더라도.
だいすきよ がんばらなくても
다이스키요 간-바라나쿠데모
사랑할거예요. 노력하지 않더라도.
まもってほしい わけじゃないわ
마못-테호시이 와케쟈나이와
지켜주길 바라는게 아니예요.
あなたと ただ ふたり いっしょに いるだけで いい
아나타토 타다 후타리 잇-쇼니 이루다케데 이이
당신과 그저 함께 있는 것만으로 족해요.
だいすきよ えらくなくても
다이스키요 에라쿠나쿠테모
사랑할거예요. 훌륭하지 않더라도.
だいすきよ まけてばかりでも
다이스키요 마케테바카리데모
사랑할거예요. 지기만 하더라도.
ゆうきも ちからも いらないわ
유우키모 치카라모 이라나이와
용기도, 힘도, 필요없어요.
あなたと いつまでも なかよく して いたいだけ
아나타토 이츠마데모 나카요쿠 시테 이타이다케
당신과 언제나 사이좋게 지내고 싶을뿐.