笑い合うその度に 胸の鼓動が聞こえてる
와라이아우소노타비니 무네노코도오가키코에테루
서로 웃는 그 순간마다 가슴의 고동이 들려와
新しく 芽生えている この氣持ちと今 自問自答
아타라시쿠 메바에테이루 코노 키모치토 이마 지몬지토
새롭게 싹트는 이 마음과 지금 자문자답해 보았지
冷たい水 飮み干して きらめく心 閉じこめてみても
츠메타이미즈 노미호시테 키라메쿠코코로 토지코메테미테모
차가운 물을 들이키고, 빛나는 마음을 가두어 봐도
いつだって誰もが逆らえない この Destiny's rule だから baby
이츠닷테다레모가사카라에나이 코노 Destiny's rule 다카라 baby
항상 누구도 거스를 수 없는 이 Destiny's rule 그러니 baby
いつだって誰もが逆らえない
이츠닷테다레모가사카라에나이
항상 누구도 거스를 수 없는
この Destiny's rule だから baby, baby
코노 Destiny's rule 다카라
이 Destiny's rule 그러니
遠くから聞こえている 胸をふるわすあのメロディ-
토오쿠카라키코에테이루 무네오후루와스아노메로디
멀리서 들려오는 가슴을 울리는 그 멜로디에
新しく芽生えているこの氣持ち 分かり始めて
아타라시쿠메바에테이루코노키모치 와카리하지메테
새롭게 싹트는 이 마음을 알기 시작했고
氣付かれないように氣をつけても 聲が高くなってる
키즈카레나이요오니키오츠케테모 코에가타카쿠낫테루
눈치채지 못 하도록 신경을 써도 목소리는 커져버려
戀はいつも初戀のようね 人を不器用にする
코이와이츠모하츠코이노요오네 히토오부키요오니스루
어떤 사랑도 항상 첫사랑을 할 때처럼, 사람을 서툴게 만들지
そよ風が騷ぎ出す ねぇ baby, baby 胸が苦しい
소요카제가사와기다스 네에 baby, baby 무네가쿠루시이
미풍이 어지럽게 불어오네 baby, baby 가슴이 아파와
いつだって誰もが戀に立ち止まる Dastiny's rule だけど baby
이츠닷테다레모가코이니다치토마루 Destiny's rule 다케도 baby
항상 누구나 사랑에 멈춰서지 Destiny's rule 하지만 baby
そばに來て もっと來て 見つめてみて
소바니키테 못토키테 미츠메테미테
곁에 있어줘, 다가와줘, 지켜봐 줘.
この Destiny's rule 戀に落ちてゆく
코노 Destiny's rule 코이니오치테유쿠
이 Destiny's rule 사랑에 빠지고 있어
そよ風が騷ぎ出す 世界中が動き始めてる
소요카제가사와기다스 세카이쥬우가우고키하지메테루
미풍이 어지럽게 불어오네. 온 세상이 움직이기 시작했어
いつだって誰もが戀に立ち止まる Dastiny's rule だけど baby
이츠닷테다레모가코이니다치토마루 Destiny's rule 다케도 baby
항상 누구나 사랑에 멈춰서지 Destiny's rule 하지만 baby
そばに來て もっと來て 見つめてみて
소바니키테 못 키테 미츠메테미테
곁에 있어줘, 다가와줘, 지켜봐 줘.
この Destiny's rule 戀に落ちてゆく
코노 Destiny's rule 코이니오치테유쿠
이 Destiny's rule 사랑에 빠지고 있어
가사출처 - 지음아이