誰かを傷つけたとしても 守らなきゃいけないものがあるというなら
다레까오 키즈쯔케따또시떼모 마모라나캬이케나이 모노가 아루또유우나라
누군가를 상처입혔다고해도 지키지 않으면 안된다고 하는 것이 있다고 한다면
きっとこの瞬間が それに値して たどり着いた答えだから
킷또 코노 슌칸가 소레니 아따이시떼 타도리쯔이따 코따에다까라
분명 이 순간이 그것에 대한 가격으로서 가까스로 도착한 대답이니까
最後に奇麗事を言うのは 僕の悪い所だね
사이고니 키레이고또오 유우노와 보쿠노 와루이 토꼬로다네
마지막에 겉치레를 말하는 것은 나의 나쁜점이야
寂しそうな顔を見たくなくて
사미시소우나 카오오 미따쿠나쿠떼
외로운 것 같은 얼굴을 보고 싶지 않아서
この先 何十回 何百回 慈悲無いこの世界で
코노사키 난쥬카이 난뱍카이 지히나이 코노 세까이데
앞으로 몇십번 몇백번 자비없는 이 세계에서
理不尽な洗礼に 立ち向かっていけるだけの
리후진나 센레이니 타치무캇떼이케루다께노
불합리한 세례에 대항해 갈 수 있을 만한
僕らは強さ必要としてた 君との日々で優しさを知った
보쿠라와 쯔요사 히쯔요우또시떼따 키미또노 히비데 야사시사오 싯따
우리들의 강함이 필요로 했었어. 너와의 날들속에서 상냥함을 배웠어.
歩き出した足音がやけに綺麗に 心地よく響き渡ってるのも確かで
아루키다시따 아시오또가 야케니 키레이니 코코치요쿠 히비키 와탓떼루노모 타시까데
걸어나간 발소리가 무척 깨끗하고 기분좋게 울려퍼지는 것도 확실해
暗い夜が明けてすべてが変わって いつもと変わらず今日が始まったよ
쿠라이 요루가 아케떼 스베떼가 카왓떼 이쯔모또 카와라즈 쿄우가 하지맛따요
어두운 밤이 밝아 모든것이 변해 여느때처럼 변함없이 오늘이 시작했어.
僕のことならもう心配しなくていいんだよ
보쿠노 코또나라 모우 신빠이 시나쿠떼이인다요
나라면 더이상 걱정하지 않아도 되
今 本当に幸せだよ
이마 혼또-니 시아와세다요
지금 정말로 행복해
何十回 何百回 別れを越えて生きてたって
난쥬카이 난뱍카이 와카레오 코에떼 이키떼땃떼
몇십번 몇백번 이별을 극복해 살아간다해도
その哀しみの洗礼に慣れることは無いだろう
소노 카나시미노 센레이니 나레루코또와 나이다로-
그 슬픔의 세례에 익숙해질 일은 없겠지.
やり切ったときに 出会えたことを幸せだったと思い出そうね
야리킷따토끼니 데아에따코또오 시아와세닷따또 오모이다소우네
견딜 수 있을 때 만날 수 있었던 것을 행복했다고 생각해 낼 것 같아.
これからもずっと 輝いててね
고레까라모 즛또 카가야이떼떼네
앞으로도 계속 빛을 내며 있어줘.
素敵な君のままでいてほしいよ
스테키나 키미노 마마데 이떼 호시이요
멋진 너인채로 있어 줬으면 해.
きっとこの先 何十回 何百回 素敵な出会いがあって
킷또 코노 사키 난쥬카이 난뱍카이 스테키나 데아이가 앗떼
분명 이 앞길에 몇십번 몇백번 멋진 만남이 있고
何十回 何百回 悲しい別れもあって
난쥬카이 난뱍카이 카나시이 와카레모 앗떼
몇십번 몇백번 슬픈 이별이 있어서
最後の夜に 出会えたことを幸せだったと思い出すだろう
사이고노 요루니 데아에따 코또오 시아와세닷따또 오모이다스다로-
마지막 밤에 만났던 것을 행복했었다고 생각해내겠지.
輝いていたいね ずっといたいね ずっといたいね
카가야이떼 이따이네 즛또이따이네 즛또이따이네
빛을 내며 있고 싶어. 계속 그렇게 있고 싶어. 계속 그렇게 있고 싶어.
輝いていようね ずっといようね ずっといようね
카가야이떼 이요-네 즛또이요-네 즛또이요-네
빛을 내며 지내자. 계속 그렇게 지내자. 계속 그렇게 지내자.