ほら前を見てごらん 今日が別れの日だから
호라 마에오 미테 고란 쿄오가 와카레노 히다카라
자, 앞을 봐 오늘이 이별의 날이니까
泣かないで 泣かないから笑顔でさよならしよう
나카나이데 나카나이카라 에가오데 사요나라시요-
울지 마 울지 않으니까 웃는 얼굴로 작별 인사하자
今になってよみがえる 君の優しいあの眼差し
이마니낫테 요미가에루 키미노 야사시이 아노 마나자시
지금이 되어 되살아나는 그대의 상냥한 그 눈길
思い出したら涙が溢れ出す 言葉が見つからなくて
오모이다시타라 나미다가 아후레다스 코토바가 미츠카라나쿠테
떠올려보면 눈물이 넘쳐흘러 할 말을 찾을 수 없어서
さよならなんてしたくない だから傍にいてよ
사요나라난테 시타쿠나이 다카라 소바니이테요
'안녕' 같은 건 하고 싶지 않아 그러니까 곁에 있어 줘
もしも今二人きりなら抱きしめたい
모시모 이마 후타리키리나라 다키시메타이
혹시 지금 두 사람만 있다면 끌어안고 싶어
今だから言えること 今になってわかったこと
이마다카라 이에루 코토 이마니낫테 와캇타 코토
지금이니까 말할 수 있는 것 지금이 되어서야 알게 된 것
僕は君のことが大好きでした
보쿠와 키미노 코토가 다이스키데시타
난 그대를 정말 좋아했었어요
今まで見たことのない 君の美しい泣き顔
이마마데 미타코토노나이 키미노 우츠쿠시이 나키가오
지금까지 본 적 없는 예쁜 그대의 우는 얼굴
いつのまにか 君の手を握ってた 離れてしまわぬように
이츠노마니카 키미노 테오 니깃테타 하나레테 시마와누요-니
어느 사이엔가 그대의 손을 쥐고 있었어 떨어지지 않도록
今更だけど遅くない だから傍にいてよ
이마사라다케도 오소쿠나이 다카라 소바니이테요
새삼스럽지만 늦지 않아 그러니까 곁에 있어 줘
ちっぽけば僕のプライドなんていらない
칫포케나 보쿠노 프라이도난테 이라나이
자그마한 나의 프라이드 같은 건 필요없어
さよならはいらないよ せめてまた会おうよって
사요나라와 이라나이요 세메테 마타 아오- 욧테
작별 인사는 필요없어 적어도 다시 만나자고
君の気持ちと共に教えて欲しい
키미노 키모치토 토모니 오시에테 호시이
그대의 기분과 같이 가르쳐 줬으면 좋겠어
さよならが今くれた 大好きと悔しいこの気持ち
사요나라가 이마쿠레타 다이스키토 쿠야시이 코노 키모치
작별 인사가 지금 알려주었어 좋아하는 마음과 후회하는 이 마음
気づかなかったよ もう遅いのかな?
키즈카나캇타요 모오 오소이노카나
깨닫지 못했어 이미 늦은 걸까?
潤んだ目に君は映ってる
우룬다메니 키미와 우츳테루
물기어린 눈동자에 그대가 비치고 있어
好きだから
스키다카라
좋아하니까
さよならなんてしたくない だから傍にいてよ
사요나라난테 시타쿠나이 다카라 소바니이테요
'안녕' 같은 건 하고 싶지 않아 그러니까 곁에 있어 줘
もしも今二人きりなら抱きしめたい
모시모 이마 후타리키리나라 다키시메타이
혹시 지금 두 사람만 있다면 끌어안고 싶어
今だから言えること 今になってわかったこと
이마다카라 이에루코토 이마니낫테 와캇타코토
지금이니까 말할 수 있는 것 지금이 되어서야 알게 된 것
僕は君のことが大好きでした
보쿠와 키미노 코토가 다이스키데시타
난 그대를 정말 좋아했었어요
今更だけど遅くない だから傍にいてよ
이마사라다케도 오소쿠나이 다카라 소바니이테요
새삼스럽지만 늦지 않아 그러니까 곁에 있어 줘
ちっぽけば僕のプライドなんていらない
칫포케나 보쿠노 프라이도난테 이라나이
자그마한 너의 프라이드 같은 건 필요없어
さよならはいらないよ せめてまた会おうよって
사요나라와 이라나이요 세메테 마타 아오-욧테
작별 인사는 필요없어 적어도 다시 만나자고
君の気持ちと共に教えて欲しい
키미노 키모치토 토모니 오시에테 호시이
그대의 기분과 같이 가르쳐 줬으면 좋겠어