氣絶する 樣な 行爲の 中
키제쯔스루 요오나 코오이노 나카
기절할 것만 같은 행위 속에서
氣持ち 賣る 樣じゃ 戀も 泡
키모찌우루요오쟈 코이모 아와
기분이 어쩌구 내세우면 사랑도 물거품
腰を 振る 數 數えても
코시오 후루 카즈 카조에테모
허리를 돌리는 횟수를 세어봐도
とても 本氣にゃなれない Ai ai
토테모 호응키냐나레나이 Ai ai
도저히 기분이 나질 않아 Ai ai
あなた 好みの Sixty-nine
아나타 코노미노 Sixty-nine
그대가 좋아하는 식스티 나인 체위
いやよやめては OKサイン
이야요야에에와 OK 사인
"이러시면 안돼요"는 오케이 싸인
もしも 愛なら 紛い 物で
모시모 아이나라 마가이 모노데
만일 사랑이라면 그건 가짜
栗の 花소きゃ Bye bye bye bye
쿠리노 하나사캬 Bye bye bye bye
밤 꽃향기 피고 나면 Bye bye bye bye
You make me love love
그대는 나에게 사랑을 사랑을 주었지
I give you my gun gun
나는 그대에게 나의 총을 총을 주었네
名前知らない2人のままなら
나마에 시라나이 후타리노마마나라
이름도 모르는 두사람의 사이라면
分かり 合えちゃったのにね
와카리 아에챠앗타노니네
서로 알아 버렸을텐데 말이지
I just wanna make love
나는 다만 사랑의 행위를 원할 뿐
だけど I don't wanna fall in love
다케도 I don't wanna fall in love
사랑에 빠지길 원하지 않아
あれやこれやと こんがらがっちゃうの
아와야코레야토 코응가라가앗챠우노
이거다 저거다하면서 복잡하게 얽혀 버리는 거야
いつのまにやら そんななっちゃうの
이쯔노마니야라 소응나나앗챠우노
어느샌가 그렇게 돼 버리는 거야
白い 谷間で 微睡んでいれば
시로이 타니마데 마도로응데이레바
하얀 언덕 사이에서 잠들어 있노라면
胸の 何處かが ズキズキ Shakin' shakin'
무네노 도코카가 즈키즈키 Shakin' shakin'
가슴 어딘가가 욱신욱신 두근두근
かなりCoolに 氣取ってても
카나리Cool니 키도옷테테모
꽤나 멋지게 점잔빼고 있어도
やっぱり シュ-ルな 心模樣
야앗빠리쥬-루나 코코로모요오
역시 뻔한 마음속
避けて 通れぬ 甘い ワナに
사케테 토오레누 아마이와나니
피해갈 수 없는 달콤한 함정에
みごとはまって Ah ah ah
미고토하마앗테 Ah ah ah
보기 좋게 걸려들어 Ah ah ah
Is this love potion?
이것이 사랑의 마약인가?
You've got love マシンカン
You've got love 마시응가응
그대는 사랑의 기관총을 얻게 될거야
殺し 文句は ダイナマイトな
코로시 모응쿠와 다이나마이토나
나를 꼼짝 못하게 홀리는 것은 다이너마이트 같은
淚つぶした 君のSmile
나미다쯔부시타 키미노 Smile
눈물어린 그대의 미소
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
아름다움과 어리석음 A-ha-ha
(그대를 사랑해, 한 마리의 짐승처럼 그대를 사랑하고 싶어)
Beauty & Stupid A-ha-ha
아름다움과 어리석음 A-ha-ha
I just wanna make love
나는 다만 사랑의 행위를 원할 뿐
だけど I don't wanna fall in love
다케도 I don't wanna fall in love
사랑에 빠지길 원하지 않아
ウソ 八百 竝べてみてもね
우소 하앗뺘쿠 나라베테미테모네
온통 거짓말을 늘여 놔봐도 말이지
バケの 皮 剝がされちゃうよね
바케노카와 하가사레챠우요네
정체는 금방 들통 나버리겠지
惚れちゃったら 負けちゃってるよね
호레챠앗타라 마케챠앗테루요네
반해버리면 내가 져버리는 거겠지
マジだったら No no no no
마지다앗타라 No no no no
진심이라면 No no no no
氣絶する 樣な 戀の 中
키제쯔스루 요오나 코이노 나카
기절할 것만 같은 사랑 속에서
氣持ち メチャクチャ ハ-トバラバラ
키모찌 메챠쿠챠 하-토 바라바라
기분은 뒤죽박죽 가슴은 조마조마
惚れたはれたで 勝負乘れば
호레타하레타데 쇼오부 노레바
반했다 아니다로 승부를 걸어보면
いともたやすく 愚かな 奴隷よ
이토모타야스쿠 아로카나 도레이요
이렇게 어리석은 노예가 되는 걸
めくるめくよな 日ː 泳いで
메쿠루메쿠요나 히비 오요이데
눈이 빙빙 돌 것같은 나날을 헤쳐가
回り 巡った ツケ 抱えて
마와리 메구읏타 쯔케카카에테
한바퀴 돌아버린 외상값을 떠 맡고
花を 召しませ Fakeの バラを
하나오 메시마세 Fake노 바라오
꽃을 보내와 가짜 장미를
みごと소かせて High high high
미고토사카세테 High high high
보기 좋게 피게해서 High high high
You're beauty queen of love
그대는 아름다운 사랑의 여왕님
I'm stupid slave of love
나는 어리석은 사랑의 노예
I kiss on your Knees
나는 그대의 무릎에 키스하네
Let me do what you want
나에게 그대가 원하는 것을 해줘
君の オモチャにさせて
키미노 오모챠니나세테
그대의 노리개로 삼아줘
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
아름다움과 어리석음 A-ha-ha
(그대를 사랑해, 한 마리의 짐승처럼 그대를 사랑하고 싶어)
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be you're dog)
아름다움과 어리석음 A-ha-ha
(그대를 사랑해 예! 그대의 충실한 개가되고 싶어)