Ludacris

Intro:
(Billy Paul Sample)
"The time has come for bad things to end
"나쁜 것들이 끝날 시간이 왔다

The time has come for life to begin
생명이 시작될 시간이 왔다

The time has come for the war of the Gods"
신들의 전쟁이 벌어질 시간이 왔다"

(Luda Talking)
It's that time
바로 그 시간이야

I'ma take the subtle approach first
먼저 은근하게만 접근해볼게

Cuz I'm just gettin' started
이제 막 시작하는 거니까

Let's go, look
가자, 봐봐

Verse 1
I'm the best and there's nothin' that you can do about it
나는 최고, 그건 어쩔 수 없는 진실이야

Never needed a publicity stunt, let's tell the truth about it
주목을 끌기 위한 짓은 필요 없었지, 오직 진실만 얘기하자고

Even in the core of the streets you can't sway the youth about it
거리의 중심에서도 넌 젊음을 흔들 순 없어

But keep runnin' yo mouth, and I swear I'ma knock a tooth up out it
하지만 계속 입을 놀리다가는, 이빨을 날려버리겠다고 맹세하지

I never claimed to be nothin' but who the fuck I am
난 절대 내 자신이 아닌 건 말하지 않았어

Never sold cocaine in my life, but I'm still the fuckin' man
코카인을 판 적은 없지만, 그래도 확실한 주인공

Understand, nothin' you did makes you better nigga
알아두길, 니가 뭘 하건 상황은 나아지지 않아

You claim the streets but the streets respect that cheddar nigga
넌 거리를 자기 것이라 말하지만 거리는 돈을 존경해

Luda got twice as much, your life you can charge it to him
Luda는 니 삶의 가치의 두 배 정도의 재산을 가지고 있다고

I fit four of your houses inside my daughter's room
내 딸 방에 니 집 네 채 정도의 물건을 사놓았고

And still have room for young Karma to play
그래도 어린 Karma가 놀만한 공간은 있지

Givin' back to the children of tomorrow for good karma today
좋은 운명을 타고난 내일의 아이들에게 돌려줘

So you can say what you wanna say and you can talk that talk
하고 싶은 말을 하고, 말하고 싶은 것들을 터놓을 수 있게

But real niggas ain't doin' no talkin' cuz we walk that walk
하지만 진짜배기들은 얘기는 하지 않고 오직 행동만 하지

Album for album you can see I got a multi-million plan
앨범엔 앨범으로, 보다시피 내겐 수백만 개의 계획이 있어

So call yourself whatever you want except the multi-million man
그러니 니 자신에게 무슨 이름을 붙여도 좋아, "수백만 가지의 사나이"만 빼고 말야

Nigga!
임마!

Hook
(Sample)
"Lucifer, oh lucifer"
"루시퍼, 오 루시퍼"

(Whatever you want except the multi-million man)
("수백만 가지의 사나이"만 빼고 말야)

"God of evil, you're the god of pain"
"악마의 신, 당신은 고통의 신"

(Call yourself whatever you want except the multi-million man)
(자신에게 무슨 이름을 붙여도 좋아, "수백만 가지의 사나이"만 빼고 말야)

"Lucifer, oh lucifer"
"루시퍼, 오 루시퍼"

(Call yourself whatever you want except the multi-million man)
(자신에게 무슨 이름을 붙여도 좋아, "수백만 가지의 사나이"만 빼고 말야)

"The Darkness is where you find your light'
"어둠은 빛을 찾을 수 있는 곳"

Verse 2
How many times is you gon' rap about bustin' your gun
넌 얼마나 많이 총 쏘는 얘기로 랩을 할까

How many times is you gon' trap without bustin' your gun
넌 얼마나 많이 총을 쏘지 않고 돈을 벌 수 있을까

Only shots you ever took was subliminal to the general
니가 총을 쏜 거는 보통 꿈 속에서뿐

Disrespectin' those doin' real time with real criminals
진짜 범죄자들이 진짜 징역살이를 하는데 그걸 깔보지

And I ain't never did a day in my life
난 하루도 감옥에 간 적은 없었지만

But it should be illegal to walk a day in my life, I paid the price
무사히 걷는 날이 하루라도 있으면 그건 불법, 대가를 치렀고

And the cost to be the boss, so you could rest your mouth
그 결과 보스가 됐어, 그러니까 입은 그만 쉬게 놔둬

I'm universal, Luda never limits hisself to the south
나는 전국적이지, Luda는 절대 남부에 국한되지 않지

I give a damn about your hootin' and hollerin', it ain't botherin' me
니가 야유하고 소리쳐도 퍽이나 신경 쓰겠다, 전혀 거슬리지 않아

I hear you talkin', but you ain't made it to three
니 말소리가 들려, 하지만 너는 성공을 못 했지

You know where I live but you ain't made it to me, you ain't made nigga!
넌 내가 사는 곳이 어딘지 알지만 내가 있는 곳에 오지 못해, 오지 못한다고!

I'm havin' a house party 'kid', come get 'played' nigga
지금 집에서 파티를 벌일거야 '꼬마야', 와서 '놀아나려무나'

You got played, my record label never jerked me
결국 놀아났지, 내 레코드 레이블은 날 뒤흔든적 없지

So shoot me, stab me, but words will never hurt me
그러니 날 쏘고, 찔러봐, 하지만 말로는 하나도 안 아퍼

I feed of ya energy, my power's with God
니 에너지를 먹고 자라, 내 힘은 신과 함께

So it's even better is you make ya diss record real hard
그러니 디스곡을 엄청 강하게 만들어서 낸다면 그건 더 좋은 일

Hook
(Sample)
"Lucifer, oh lucifer"
"루시퍼, 오 루시퍼"

(Make the record real hard)
(엄청 센 곡을 만들어)

"God of evil, you're the god of pain"
"악마의 신, 당신은 고통의 신"

(Make the record real hard)
(엄청 센 곡을 만들어)

"Lucifer, oh lucifer"
"루시퍼, 오 루시퍼"

(Make ya diss record real hard)
(엄청 센 디스곡을 만들어)

"The Darkness is where you find your light'
"어둠은 빛을 찾을 수 있는 곳"

[Verse 3]
See even without the bass and all that treble I’m as hot as the devil
보다시피 베이스랑 트레블 없어도 난 악마 만큼이나 뜨겁다지

But I work for the top floor homie get on my level
하지만 난 맨 윗층을 향해 작업해가, 내 레벨에 올라와봐

I been stripped away your powers because I gave you my blessing
니 파워를 벗겨내버렸지, 너에게 축복을 내렸으니까

So it'll take more than majority vote to win this election man
그러니 다수 이상이 표를 던져야 이번 선거는 이길거야

Mix tapes or not, my resume is too hot
믹스테입이든 아니든, 내 이력서는 화끈해

And I warned them I was comin’ I got that number one spot
곧 간다고 경고했었지, 이미 넘버원 자리는 내 꺼

So unless you using tampons quit acting stuck up
그러니 기저귀를 차고 있는게 아니면 그만 곤란한 척 해

And do like your records say or shut the fuck up!
그리고 니 곡에서 말한 것처럼 행동하거나 닥쳐!

(do like your records say or shut the fuck up)
(니 곡에서 말한 것처럼 행동하거나 닥쳐)

(do like your records say or shut the fuck up)
(니 곡에서 말한 것처럼 행동하거나 닥쳐)

(shut the fuck up)
(닥쳐)

(sh shish, sh shish, sh shish, shut the fuck up)
(ㄷ-다, ㄷ-다, ㄷ-다, 닥쳐)

[Hook]
"Lucifer, oh lucifer"
"루시퍼, 오 루시퍼"

"God of evil, you're the god of pain"
"악마의 신, 당신은 고통의 신"

"Lucifer, oh lucifer"
"루시퍼, 오 루시퍼"

"The Darkness is where you find your light'
"어둠은 빛을 찾을 수 있는 곳"