例えば今 急にここから姿を消したら
타토에바이마 큐우니코코카라스가타오케시타라
예를 들어 지금 갑자기 여기서 모습을 감춘다면
一人くらい探そうとしてくれたりしますか
히토리쿠라이사가소우토시테쿠레타이시마스카
한명정도 (날) 찾으려고 하거나 해 줄까요?
見つかるまで 人は優しいものと
미츠카루마데니 히토와야사시이모노토
발견될때까지 사람은 따뜻한 거라고
信じながら 待ってていいのですか
신지나가라 맛테테이이노데스카
믿으면서 기다려도 되는 거예요?
大人になっていくことと
오토나니낫테유쿠코토토
어른이 되어가는 것과
無邪氣な子供でいるのは
무쟈키나코도모데이루노와
천진한 아이로 있는 것은
どっちが辛いことですか
돗치가츠라이코토데스카
어느 쪽이 괴로운 것 이예요?
そんな質問はやめましょう
손나시츠몽와야메마쇼우
그런 질문은 그만 둡시다..
あなたが くのなら
아나타가사쿠노나라
당신이 핀다면...
人ごみで溢れ返すこの街にいたなら
히토고미데아후레카에스코토마치니이타나라
인파로 넘쳐흐르는 이 거리에 있었다면
一人くらい聞く耳持ってくれたりしますか
히토리쿠라이키쿠미미못테쿠레타리시마스카
한명정도 (내말을) 들어줄 귀, 가지고 있거나 해주나요..?
續いて行く いつまでも終わらない
츠즈이테유쿠 이츠마데모오와라나이
이어져 가는 언제까지라도 끝나지 않는..
この叫びは 誰かに屆きますか
코노사케비와 다레카니토도키마스카
이 외침은 누군가에게 전해지나요...?
いつか散ること知りながら
이츠카치루코토시리나가라
언젠가 질 것을 알면서..
愛されて ただ美しく
아이사레테 타다우츠쿠시쿠
사랑 받아서.. 단지 아름답게
まっすぐに伸びて行くのは
맛스구니노비테유쿠노와
곧게 뻗어 가는 것은..
どんな勇氣がいりますか
돈나유우키가이리마스카
어떤 용기가 필요한가요..?
大人になっていくことと
오토나니낫테유쿠코토토
어른이 되 가는 것과
無邪氣な子供でいるのは
무쟈키나코도모데이루노와
순진한 아이로 있는 것은
どっちが辛いことですか
돗치가츠라이코토데스카
어느쪽이 괴로운 일이죠?
そんな質問はやめましょう
손나시츠몬와야메마쇼우
그런 질문은 그만 둡시다.
あなたが くのなら
아나타가사쿠노나라
당신이 핀다면..
いつか散ること知りながら
이츠카치루코토시리나가라
언젠가 질 것을 알면서
踏まれても ただ誇らしく
후마레테모 타다호코라시쿠
밟히더라도 단지 자랑스럽게..
まっすぐに伸びて行くのは
맛스구니노비테유쿠노와
죽 뻗어가는 것은..
どんな力がいりますか
돈나치카라가이리마스카
어떤 힘이 필요한 거예요?
過ぎた日び 振り返るのと
스기타히비 후리카에루노토
지난 날들 되돌아보는 것과
明日に期待をするのは
아시타니키타이오스루노와
내일에 기대를 하는 것은
どっちが怖いことですか
돗치가코와이코토데스카
어느것이 무서운 것이죠?
そんな質問はやめましょう
손나시츠몽와야메마쇼우
그런 질문은 그만둡시다..
あなたが くのなら
아나타가사쿠노나라
당신이 핀다면..