하급생 ED--Girls be Up!
つかんで その てに ひみつの ちから
쯔카응데 소노 테니 히미쯔노 찌카라
붙잡아요. 그 손으로 비밀의 힘을.
この おもいだけは はなさない
코노 오모이다케와 하나사나이
이 마음만은 버릴 수 없어요.
もし あなたが こっち みたら
모시 아나타가 콧 찌 미타라
혹시 당신이 이쪽을 쳐다보면
ク－ルな しせんで まどわすの
쿠－루나 시세응데 마도와스노
차가운 시선으로 유혹할거예요.
とっておきの シャイな えがお
톳 테오키노 샤 이나 에가오
고이 간직해온 수줍은 미소를
そっと みせれば せいこうね
솟 토 미세레바 세이코우네
살짝 보여준다면 성공이예요.
ゆっくり まだ ゆめを つむぎたい
윳 쿠리 마다 유메오 쯔무기타이
아직 천천히 꿈을 엮고싶어요.
たしかな もの ほら ちかくに
타시카나 모노 호라 찌카쿠니
확실한 것은 바로 곁에 있으니
てを のばして
테오 노바시테
손을 뻗어서
つかんで その てに ひみつの ちから
쯔카응데 소노 테니 히미쯔노 찌카라
붙잡아요. 그 손으로 비밀의 힘을.
じっと してられない
짓 토 시테라레나이
가만히 있을 순 없어요.
ハ－トが おどりだすよ
하－토가 오도리다스요
가슴이 뛰기 시작했어요.
まよって こいして ないたり しても
마욧 테 코이시테 나이나리 시테모
고민하고 그리워하다 울기도 하지만
この おもいだけは はなさない
코노 오모이다케와 하나사나이
이 마음만은 버릴 수 없어요.
きゅうな デ－ト あわてないで
큐 우나 데－토 아와테나이데
갑자기 찾아온 데이트. 당황하지 말아요.
こころの じゅんびは してあるの
코코로노 쥬 응비와 시테아루노
마음의 준비는 해두었어요.
たいせつだよ ほかの なによりも
타이세쯔다요 호카노 나니요리모
소중하니까요. 다른 무엇보다도.
そんな きもち あなただけに
소응나 키모찌 아나타다케니
이런 감정을 당신에게만
そう つたえて
소우 쯔타에테
전하겠어요.
うたって はじけて ほしに なりたい
우탓 테 하지케테 호시니 나리타이
노래하며 웃으며 별이 되고 싶어요.
みているだけじゃ いや
미테이루다케쟈 이야
보고있는 것 만으론 싫어요.
いっしょに とびだそうよ
잇 쇼 니 토비다소우요
함께 뛰쳐나가자구요.
ウィンク なげたら とりこに させる
위 응쿠 나게타라 토리코니 사세루
윙크를 던진다면 사랑의 포로로 만들겠어요.
この おもいだけは まけないよ
코노 오모이다케와 마케나이요
이 마음만은 질 수 없어요.
つかんで その てに ひみつの ちから
쯔카응데 소노 테니 히미쯔노 찌카라
붙잡아요. 그 손으로 비밀의 힘을.
この おもいだけは はなさない
코노 오모이다케와 하나사나이
이 마음만은 버릴 수 없어요.
うたって はじけて ほしに なりたい
우탓 테 하지케테 호시니 나리타이
노래하며 웃으며 별이 되고 싶어요.
この おもいだけは まけないよ
코노 오모이다케와 마케나이요
이 마음만은 질 수 없어요.
まけないよ
마케나이요
질 수 없어요.