霧が守る森
키리가 마모루 모리
안개가 지켜주는 숲
その中に立ってる
소노 나카니 탓테루
그 속에 서있는
君の瞳はずっと
키미노 히토미와 즛토
너의 눈동자는 계속
輝いていたよ
카가야이테이타요
빛나고 있었어
誰も知らない場所へ
다레모 시라나이 바쇼에
누구도 모르는 곳으로
静かに旅立つ時
시즈카니 타비타츠 토키
조용히 여행을 떠날 때
微かに光る星が
카스카니 히카루 호시가
희미하게 빛나는 별이
導くよ 君の処へ
미치비쿠요 키미노 토코로에
이끌어줘 네가 있는 곳으로
the starry night
あの夜の光
아노 요루노 히카리
그날 밤의 빛
先が見えない
사키가 미에나이
끝이 보이지 않는
終わらない夢を
오와라나이 유메오
끝나지 않는 꿈을
探してた
사가시테타
찾고 있었어
I’ll find you
もし迷路の中
모시 메이로노 나카
혹시 미로 속에서
迷うとしても
마요우토시테모
헤매인다고해도
笑顔の君を
에가오노 키미오
웃는 얼굴의 너를
探すから
사가스카라
찾아낼테니까
夜空の下で一緒に
요조라노 시타데 잇쇼니
밤하늘 아래서 함께
語った夢覚えてる？
카탓타 유메 오보에테루?
나누었던 꿈 기억해?
闇の中彷徨って
야미노 나카 사마욧테
어둠 속을 헤매며
ふたつの光になった
후타츠노 히카리니 낫타
두 개의 빛이 되었던
吹いてく風感じて
후이테쿠 카제 칸지테
불어오는 바람을 느끼며
ふたり寄り添ったまま
후타리 요리솟타마마
두 사람 서로 기댄 채로
始まる世界の中
하지마루 세카이노 나카
시작되는 세계 속으로
飛び出すよ その未来へと
토비다스요 소노 미라이에토
뛰어들어 그 미래를 향해
the starry night
あの夜の光
아노 요루노 히카리
그날 밤의 빛
先が見えない
사키가 미에나이
끝이 보이지 않는
終わらない夢を
오와라나이 유메오
끝나지 않는 꿈을
探してた
사가시테타
찾고 있었어
I’ll find you
もし迷路の中
모시 메이로노 나카
혹시 미로 속에서
迷うとしても
마요우토시테모
헤매인다고해도
笑顔の君を
에가오노 키미오
웃는 얼굴의 너를
探すよ
사가스요
찾아낼게
星がいなくなっても
호시가 이나쿠낫테모
별이 사라진다 해도
闇が来るとしても
야미가 쿠루토시테모
어둠이 다가온다 해도
僕らの旅は続くよ
보쿠라노 타비와 츠즈쿠요
우리들의 여행은 계속될 거야
信じてる
시은지테루
믿고 있어
闇が晴れた後
야미가 하레타 아토
어둠이 걷힌 뒤에
僕らはきっと出会うよ
보쿠라와 킷토 데아우요
우리들은 분명 만날거야
光る星の下で
히카루 호시노 시타데
빛나는 별 아래에서
The everlasting moment in my…
The everlasting moment in my…