평안히 잠들 거라.
Sleep in peace.
평안히 잠들 거라.
Sleep in peace.
자장자장. 자장자장.
hushabye, hushabye.
원 없이 먹고, 원 없이 안기고,
Eat as much as you want, hug as much as you want,
원 없이 웃고, 원 없이 뛰어놀아라.
Smile to your heart’s content, run around and play to your heart’s content.
그곳에선 원 없이 살 거라.
Live there for a long time.
자장자장. 자장자장.
hushabye, hushabye.
여전히 그립구나.
I still miss you.
햇살처럼 봉긋하게, 달빛처럼 몽글하게,
Bright as the sunlight, soft as the moonlight,
말갛게 피어오른 그 얼굴.
That face that blooms with vitality.
지켜주지 못한 그 얼굴.
The face I couldn't protect.
두 볼을 맞대고 부비적 부비적,
Put your cheeks together, rubbing, rubbing.
꼭 끌어안은 등을 톡톡 두드리며
I pat your back as I hug you tightly.
두 눈을 꼭 마주 보며 싱긋 웃고
Look into your eyes and smile brightly.
괜찮다. 괜찮다.
That's okay. That's okay.
다시 만나면 그때는
When we meet again, I'll tell you then.
괜찮다. 사랑한다.
It's okay now. love you.
평안히 잠들 거라.
Sleep in peace.
평안히 잠들 거라.
Sleep in peace.
자장자장. 자장자장. 자장자장.
hushabye, hushabye. hushabye.