会いたくて
아이타쿠테
仕事が終わるのを待つ
시고토가 오와루노오 마츠
早く君に会いたくて
하야쿠 키미니 아이타쿠테
直進して右折
초쿠신시테 우세츠
信号を無視しようか。 悩むね。
신고오오 무시시요오카 나야무네
クラクションの音に合わせて体を揺らし、
쿠라쿠숀노 오토니 아와세테 카라다오 유라시
初めて会う人にも挨拶をする。
하지메테 아우 히토니모 아이사츠오 스루
だんだん だんだん近づいてくる
단단 단단 치카즈이테쿠루
遠くから君が見える。
토오쿠카라 키미가 미에루
あなたはかわいいねこみたい。
아나타와 카와이이 네코미타이
君は甘いチョコレートみたい。
키미와 아마이 초코레에토미타이
ぐうぐう君を見て緊張が解けた
구우구우 키미오 미테 킨초오가 토케타
一緒にご飯を食べに行こう。
잇쇼니 고한오 타베니 이코오
気をつけて、お前はあんまり慌てるって。
키오 츠케테 키미와 안마리 아와테루테
離れていたらケガをして
하나레테이타라 케가오 시테
しゃくにさわって涙が出る。
샤쿠니 사왓테 나미다가 데루
今日は月曜日だけど仕事がすぐ終わるから気持ちいい。
쿄오와 게츠요오비다케도 시고토가 스구오와루카라 키모치이이
クラクションの音に合わせて体を揺らし、
쿠라쿠숀노 오토니 아와세테 카라다오 유라시
初めて会う人にも挨拶をする。
하지메테 아우 히토니모 아이사츠오 스루
だんだん だんだん近づいてくる
단단 단단 치카즈이테쿠루
遠くから君が見える。
토오쿠카라 키미가 미에루
あなたはかわいいねこみたい。
아나타와 카와이이 네코미타이
君は甘いチョコレートみたい。
키미와 아마이 초코레에토미타이
ぐうぐう君を見て緊張が解けた
구우구우 키미오 미테 킨초오가 토케타
一緒にご飯を食べに行こう。
잇쇼니 고한오 타베니 이코오
こういう時ブレーキがトラブルだよ。
코오유우 토키 부레에키가 토라부루다요
誰かに突き飛ばされた
다레카니 츠키토바사레타
あ、あなたがなぜここに
아 아나타가 나제 코코니
こう。
이코오