You Make Me
You Make Me
夢見せる
꿈꾸게 해줄게
始まる最初じゃ最後の踊り
시작하는 처음이자 마지막인 춤
すぐ直る期限なんか panacea for all diseases
바로 나을꺼야 기분 따윈 만병통치약
そろそろ憂鬱の沼から出る時間
슬슬 우울의 늪에서 나올 시간
今すぐ鏤めてお洒落になってみよう
지금 바로 꾸미고 멋쟁이가 되보자
何でこんなに焦らしこませるの
왜 이렇게 애타게 하는거야?
はっきりと言って楽しみたいって
솔직히 말해 즐기고 싶다고
世界で一番綺麗な私と
세상에서 제일 예쁜 나랑
格好いい君と一緒に踊るなら
멋진 너와 함께 춤을 춘다면
You Make Me二人ならもっと
You Make Me 둘이라면 좀 더
どの場所でもデート名所になる
어떤 장소에 가도 데이트명소가 돼
ほら、合ってる見てこのStep＆Step
봐 잘 맞잖아 봐봐 이 Step&Step
自然に身を乗せてグルーブと言う流れに
자연스럽게 몸을 실어 그루브라고 하는 흐름에
You Make Me二人きりでもっと
You Make Me 둘이서 좀 더
世界の色んなところ訪ねたいよ
세상의 여러 곳을 방문해보고 싶어
よく似合う私たち二人なら
잘 어울리는 우리 둘이라면
どこへ行ってもきっと楽しいだろう (Yeah)
어디에 가든 반드시 즐거울꺼야 (Yeah)
一日退屈なのは苦手でNG (NG)
하루종일 지루한 건 질색이라 Not Good (NG)
考えすぎで何気なく空を見上げるのも飽きた （もう下らない）
지나친 생각에 아무렇지 않게 하늘을 보는 것도 질려 (더 이상 재미없어)
Cruise&Plane乗り物の窓を眺めながら （そろそろ）
Cruise&Plane 탈 것의 창문을 바라보면서 (슬슬)
何時間（一時間二時間）
몇 시간 (한 시간 두 시간)
掛かっても一緒に去りたいだけ
걸려도 함께 떠나고 싶을 뿐
何でこんなにときめかせるの？
왜 이렇게 설레게 하는거야?
はっきりと言って目を合わせて
확실하게 말해 눈을 맞추고
世界で一番綺麗な私と
세상에서 제일 예쁜 나와
格好いい君と一緒に踊るなら
멋있는 너와 함께 춤을 춘다면
You Make Me二人ならもっと
You Make Me 둘이라면 좀 더
どの場所でも華麗な舞台になる
어떤 장소라도 화려한 무대가 돼
ほら、合ってる見てこのStep＆Step
봐, 잘 맞잖아 봐봐 이 Step&Step
心は任せてリズムと言う路線に
마음은 리듬이라는 노선에 맡겨둬
You Make Me二人きりでもっと
You Make Me 둘만이서 좀 더
世界の色んなところ訪ねたいよ
세계 여러곳을 방문해 보고 싶어
完璧なお姫様と王子様
완벽한 공주님과 왕자님
昔話のように幸せに (Yeah)
옛날 이야기처럼 행복하게 (Yeah)
どれくらい長くいられるかな？
얼마나 오래 있어야 될까?
あと少しもう少し寄りかかりたい（もう少し）
이제 조금 조금 더 기대고 싶어 (조금 더)
夢なら覚めないように助けて頂戴
꿈이라면 깨지 않게 도와주길 바라
もっと傍に居てほしい
더 곁에 있고 싶어
出来れば限りなく
가능하면 끝 없이
You Make Me二人ならもっと
You Make Me 둘이라면 더
どの場所でもデート名所になる
어떤 장소라도 데이트 명소가 돼
ほら、合ってる見てこのStep＆Step
봐, 잘 맞잖아 봐봐 이 Step&Step
自然に身を乗せてグルーブと言う流れに
자연스럽게 몸을 실어 그루브라는 흐름에
夢見るだけじゃなくて
꿈을 꾸는 것만이 아닌
明日を超えて一緒に眺めたいよ
내일을 넘어 함께 바라보고 싶어
よく似合う私たち二人なら
잘 맞는 우리 둘이라면
どこへ行ってもきっと楽しいだろう (Yeah)
어디를 가든 분명 즐거울꺼야 (Yeah)