Just give me a one chance
한번의 기회를 줘
それだけでいい
소레다케데 이이
그것만으로 좋아
思い知らす
오모이시라스
깨닫게 해줄게
THE TOP OF THE LOCK
감옥의 최강자를
くだらないShowcase 選ぶまでもない 勝者は決まっているんだ
쿠다라나이 Showcase 에라부마데모 나이 쇼오샤와 키맛테이루다
시시한 쇼케이스 선택할 필요도 없어 승자는 정해져 있어
退屈なRace なんの価値もない終わらせるだけのBoring game
타이쿠츠나 Race 난노 카치모 나이 오와라세루다케노 Boring game
따분한 경주 아무 가치도 없이 끝낼 수 있는 지루한 게임
言うまでもない このフィールドは戦場 命を賭けろよ
이우마데모 나이 코노 filed와 센조오 이노치오 카케로요
말할 것도 없어 이 필드는 전장 목숨을 걸어라
Go awayどんな相手も
Go away 돈나 아이테모
비켜, 어떤 상대도
有象無象のLoser そうだろ?
우조오무조오노 Loser 소오다로
어중이떠중이 패배자, 맞지?
Go way奪われるのは
Go way 우바와레루노와
비켜, 뺏기는 건
あまりにも脆弱な 俺以外の全員だ
아마리니모 제에자쿠나 오레이가이노 젠인다
너무나도 약한 나 이외의 전원이야
-
生ぬるいPlay束になったって 皆弱者ならば無意味
나마누루이 play 타바니 낫탓테 카이자쿠샤나라바 무이미
미지근한 경기. 팀이 되어도 모두 약자라면 무의미
死ぬ気のMy fate 背負ったものは この覚悟と才能
시누 키노 my fate 세옷타 모노와 코노 카쿠고토 사이노오
죽을 각오의 내 운명, 짊어진 건 이 각오와 재능
Go awayどんな勝負も
Go away 돈나 쇼오부모
비켜, 어떤 승부도
圧倒的なWinner そうだろ?
앗토오테키나 Winner 소오다로
압도적인 승자, 맞지?
Go way壊されるのは無知な者が描いた幻想
Go way 코와사레루노와 무치나 모노가 에가이타 겐소오
비켜, 부서지는 것은 무지한 놈이 그린 환상
何も残さぬまま 去ってゆけよ
나니모 노코사누 마마 삿테유케요
아무것도 남기지 않은 채 떠나
目指すものは 遥かな高みのGoal・・・
메자스 모노와 하루카나 타카미노 Goal…
지향하는 것은 아득한 높이의 골...
言うまでもない このフィールドは戦場
이우마데모 나이 코노 filed와 센조오
말할 것도 없는 이 필드는 전장
支配するのはただ一人
시하이스루노와 타다 히토리
지배하는 것은 오직 한 사람
Go away from my straight way
내 길에서 비켜
Go awayどんな相手も 有象無象のLoser そうだろ?
Go away 돈나 아이테모 우조오무조오노 Loser 소오다로
비켜, 어떤 상대도 어중이떠중이 패배자, 맞지?
Go way 奪われるのは あまりにも脆弱な俺以外の全員
Go way 우바와레루노와 아마리니모 제에자쿠나 오레이가이노 젠인
비켜, 빼앗기는 것은 너무나도 약한 나 이외의 전원
負けたならば次などない
마케타나라바 츠기나도 나이
졌다면 다음은 없어
命賭けたその日から
이노치카케타 소노 히카라
목숨을 건 그날부터
頂上そこは孤高の場所
초오조오 소코와 코코오노 바쇼
정상 그곳은 고고한 장소