お前を見てると今にも
오마에오 미테루토 이마니모
너를 보고 있으면 지금이라도
別の言葉で濁してしまいそう
베츠노 코토바데 니고시테시마이 소오
다른 말로 얼버무리고 말 것 같아
戀に落ちたあの瞬間から
코이지 오치타 아노 슌칸카라
사랑에 빠진 그 순간부터
今日までを鮮明に思い出す
쿄오마데오 센메이니 오모이다스
오늘까지를 선명하게 기억해
何かを選ぶということ
나니카오 에라부토이우 코토
뭔가를 선택한다는 것
それは何かを選ばないということ
소레와 나니카오 에라바나이토이우 코토
그것은 뭔가를 선택하지 않는다는 것
やっぱ本當の自分は弱いなあ
얏파 혼토오노 지분와 요와이나아
역시 진정한 나는 약하구나
お前を失うことが怖いんだ。
오마에오 우시나우 코토가 코와인다
너를 잃는 것이 무서워
なんやかんや半端なんやって
난야칸야 한파난얏테
이래저래 어중간하다고
怒ったってどうしようもない關係
오콧탓테 도오시요오모나이 칸케이
화내도 어쩔 수 없는 관계
でも好きやからしょうがないやんけ
데모 스키야카라 쇼오가나이얀케
하지만 좋아하니까 어쩔 수 없잖아
ずっとそこから動けない
즛토 소코카라 우고케나이
계속 그곳에서 움직일 수 없어
例えばお前を失ったとして
타토에바 오마에오 우시낫타토시테
만약 너를 잃었다해도
例えばお前が俺を忘れたとして
타토에바 오마에가 오레오 와스레타토시테
만약 네가 나를 잊었다해도
お前を考えない日はない
오마에오 칸가에나이 히와 나이
너를 생각하지 않은 날은 없어
オレニハキミシカイナイ
오레니와 키미시카이나이
나에겐 너밖에 없어
本當の愛ってなんだろう
혼토오노 아잇테 난다로오
진짜 사랑이란 뭘까
じゃあ僞物の愛ってなんだろう
쟈아 니세모노노 아잇테 난다로오
그럼 가짜 사랑이란 뭘까
そんなのわからないけど
손나노 와카라나이케도
그런 것은 모르겠지만
２人でいる時は最高
후타리데 이루 토키와 사이코오
둘이 있을 때는 최고
でもそれだけじゃダメだよ
데모 소레다케쟈 다메다요
하지만 그것만으로는 안돼
でもそれだけじゃダメだよ
데모 소레다케쟈 다메다요
하지만 그것만으로는 안돼
頭じゃ分かってても
아타마쟈 와캇테테모
머리로는 알면서도
つかんだキミの腕離せないよ
츠칸다 키미노 우데 하나세나이요
잡은 너의 팔을 놓을 수 없어
お前を見てると今にも
오마에오 미테루토 이마니모
너를 보고 있으면 지금이라도
別の言葉で濁してしまいそう
베츠노 코토바데 니고시테시마이소오
다른 말로 얼버무리고 말 것 같아
戀に落ちたあの瞬間から
코이니 오치타아노 슌칸카라
사랑에 빠진 그 순간부터
今日までを鮮明に思い出す
쿄오마데오 센메이니 오모이다스
오늘까지 선명하게 기억해
向かうべき次のステ-ジ
무카우베키 츠기노 스테이지
나아갈 다음 단계
最終まきの最後のペ-ジ
사이슈우 마키노 사이고노 페이지
마지막 권의 마지막 페이지
こんなに長く續いたスト-リ-
콘나니 나가쿠 츠즈이타 스토오리이
이렇게 오래 지속된 이야기
結末は予想外の方に
케츠마츠와 요소오가이노 호오니
결말은 예상외의 방향으로
言葉にしないだけで
코토바니시니아다케데
말로 하지 않을 뿐
想ってる事はおなじ
오못테루 코토와 오나지
생각하는 것은 똑같아
振り返ればずっとそんな感じだった
후리카에레바 즛토 손나 칸지닷타
돌이켜보면 계속 그런 느낌이었어
玄關で最後のHUG
겐칸데 사이고노 HUG
현관에서 마지막 포옹
どうしようもないとわかる
도오쇼오모 나이토 와카루
어쩔 수 없다는 걸 알아
淚がこぼれるその瞬間
나미다가 코보레루소노 슌칸
눈물이 나려는 순간
靜かにドアは閉まった
시즈카니 도아와 시맛타
조용히 문은 닫혔어
本當の愛ってなんだろう
혼토오노 아잇테 난다로오
진짜 사랑이란 뭘까
じゃあ僞物の愛ってなんだろう
쟈아 니세모노노 아잇테 난다로오
그럼 가짜 사랑이란 뭘까
そんなのわからないけど
손나노 와카라나이케도
그런 것은 모르겠지만
２人でいる時は最高
후타리데이루 토키와 사이코오
둘이 있을 때는 최고
でもそれだけじゃダメだよ
데모 소레다케쟈 다메다요
하지만 그것만으로는 안돼
でもそれだけじゃダメだよ
데모 소레다케쟈 다메다요
하지만 그것만으로는 안돼
頭じゃ分かってても
아타마쟈 와캇테테모
머리로는 알면서도
つかんだキミの腕離せないよ
츠칸다 키미노 우데 하나세나이요
잡은 너의 팔을 놓을 수 없어
「今、なにしてる？」
“이마, 나니시테루?”
“지금, 뭐하니?”
「今、どこにいる？」
“이마, 도코니 이루?”
“지금, 어디에 있어”
彷徨い續ける
사마요이 츠즈케루
계속 방황하고 있어
愛される爲だけに
아이사레루 타메다케니
사랑받기 위해
そんなlovesong
손나 lovesong
그런 lovesong
本當の愛ってなんだろう
혼토오노 아잇테 난다로오
진짜 사랑이란 뭘까
じゃあ僞物の愛ってなんだろう
쟈아 니세모노노 아잇테 난다로오
그럼 가짜 사랑이란 뭘까
そんなのわからないけど
손나노 와카라나이케도
그런 것은 모르겠지만
２人でいる時は最高
후타리데이루 토키와 사이코오
둘이 있을 때는 최고
でもそれだけじゃダメだよ
데모 소레다케쟈 다메다요
하지만 그것만으로는 안돼
でもそれだけじゃダメだよ
데모 소레다케쟈 다메다요
하지만 그것만으로는 안돼
頭じゃ分かってても
아타마쟈 와캇테테모
머리로는 알면서도
つかんだキミの腕離せないよ
츠칸다 키미노 우데 하나세나이요
잡은 너의 팔을 놓을 수 없어
離せないよ
하나세나이요
놓을 수 없어