さがしても みつからない まいごの子
사가시테모 미츠카라나이 마이고 노코
찾아도 보이지 않는 길 잃은 아이
はなをつみに いったの ふりむかないで
하나 오츠미니 잇타노 후리무카나이데
꽃을 따러 갔니 뒤돌아보지도 않고
とんぼを おいかけて いったのかしら
토은보오 오이카케테 잇타 노카시라
잠자리를 뒤쫓아 간 것일까
おばけが でてきたら どうしたらいいの
오바케가 데테키타라 도우시타라이이노
도깨비가 나오면 어떻게 하지
かくれんぼが だいすき なきむしの あまえんぼ
카쿠레엔보가 다이스키 나키무시노 아마에엔보
숨바꼭질을 너무 좋아하는 울보 응석받이
へんじして おねがいだから きえてしまった ちいさな子
헤엔지시테 오네가이다카라 키에테시마타 치이사나코
부탁이니 대답해, 사라져버린 작은 아이
どこかしら
도코카시라
어디 갔을까
おひさまが しずむのに かえらない こいぬと はらっぱじゅう はしりまわって
오히사마가 시즈무노니 카에라나이 코이누토 하랏바쥬우 하시리마왓테
햇님이 지는데 돌아오지 않는, 강아지와 온 들판을 뛰어다니고
こねこと くさむらで じゃれあって
코네코토 쿠사무라데 자레앗테
아기 고양이와 함께 풀숲에서 장난치며
さよなら できないで
사요나라 데키나이데
헤어지지 못해서,
べそをかく わからずや
베소오카쿠 와카라즈야
울상 짓는 순진한 아이
おにごっこが だいすき げんきな きかんぼう
오니곳코가 다이스키 게엔키나 키카안보우
술래잡기를 너무 좋아하는, 활기차고 고집 센 개구쟁이
もどってきて おねがいだから にげてしまった いけない子
모돗테키테 오네가이 다카라 니게테시맛타 이케나이코
부탁이니 돌아와, 달아나 버린 못된 아이
どこかしら
도코카시라
어디 갔을까
どうしよう こまったわ のはらにひとりきり
도우시오우 코맛타와 노하라니 히토리키리
어떡하지 큰일이야 들판에 혼자뿐
かえってきて おねがいだから わたしの だいじな いもうと
카에테키테 오네가이 다카라 와타시노 다이지나 이모우토
부탁이니 돌아와, 나의 소중한 여동생
どこかしら どこかしら
도코카시라 도코카시라
어디 갔을까 어디 갔을까