いつか、また…。
関ジャニ∞
過ちはいつでも心の奥に しまい込んで
아야마치와이츠데모코코로노오쿠니 시마이콘데
실수는 언제나 마음 속에 간직하고
次の扉を開け放とう
츠기노토비라오아케하나토우
다음 문을 열어
ゴールなんて、誰も見えやしないから
고-루난테,다레모미에야시나이카라
목적지(Goal)따윈, 아무도 보지않을테니까
夢中で探した答えは 人の波に消されてく
무츄우데사가시타코타에와 히토노나미니케사레테쿠
꿈속에서 찾은 답은 인파속에 지워져가
抱きしめてほしい夜 僕だって強くないから
다키시메테호시이요루 보쿠닷테츠요쿠나이카라
안아줬으면하는 밤 나도 강하진않으니까
何度もした言い訳を ただ、もう口にしたくないから
난도모시타이이와케오 타다, 모우쿠치니시타쿠나이카라
몇번이나 했던 변명을 단지, 이제 말하고싶지않으니까
いつかまた、逢えるよね
이츠카마타,아에루요네
언젠가 다시, 만날거야
別々の明日を見てるけど
베츠베츠노아시타오미테루케도
각기다른 내일을 보고있지만
柔らかな風に吹かれ
야와라카나카제니후카레
부드러운 바람에 흔들리며
歩き出すから…
아루키다스카라...
걸어갈테니까...
肩を引き寄せ 上手に笑うことできれば
카타오히키요세 죠우즈니와라우코토데키레바
어깨를 끌어안으며 멋지게 웃게된다면
あと少しだけ、僕らは 分かり合えたかな
아토스코시다케,보쿠라와 와카리아에타카나
우리들은 조금 더 서로를 알게될까
そばにいてほしい夜 求めては失ってゆく
소바니이테호시이요루 모토메테와우시낫테유쿠
곁에있어줬으면하는 밤 원하는걸 잃어가며
チグハグな言葉で いつもやり過ごしてきたんだ
치구하구나코토바데 이츠모야리스고시테키탄다
뒤죽박죽인 말로 언제나 보냈어
いつかまた、逢えるよね
이츠카마타,아에루요네
언젠가 다시, 만날거야
別々の未来はきっと、そう
베츠베츠노미라이와킷토,소우
각기 다른 미래는 분명, 그래
柔らかな朝の日差しに
야와라카나아사노히자시니
부드러운 아침 햇살에
照らされいる
테라사레테이루
비춰지고있어
目を閉じて、耳をふさいで
메오토지테,미미오후사이데
눈을 감고, 귀를 막으며
傷つく事さえ恐れてた
키즈츠쿠코토사에오소레테타
상처받는것조차 두려웠어
昨日にはもう、戻らないよ
키노우니와모우,모도레나이요
어제로는 이제, 돌아갈 수 없어
強くなるから…
츠요쿠나루카라...
강해질테니까...
いつかまた、逢えるよね
이츠카마타,아에루요네
언젠가 다시, 만날거야
別々の明日を見てるけど
베츠베츠노아시타오미테루케도
각기다른 내일을 보고있지만
柔らかな風に吹かれ
야와라카나카제니후카레
부드러운 바람에 흔들리며
歩き出すから…
아루키다스카라...
걸어갈테니까...
출처-지음아이