タイトル名 : feel
ア-ティスト名 : 倖田來未
作曲者名 : Hitoshi shimono
作詞者名 : Kumi Koda,Hitoshi shimono
車の中そっと
(쿠루마노 나카 솟토)
차 안에서 살며시
髮をなでてくれた
(카미오 나데테쿠레타)
머릴 쓰다듬어줬었어
君の手のぬくもり
(키미노테노 누쿠모리)
네 손의 온기는
今胸を熱くしてく
(이마 무네오 아츠쿠시테쿠)
지금 내 맘을 따뜻하게 해
二人だけの空間
(후타리다케노 쿠-칸)
두사람만의 공간에서
秘密の時間がそっと
(히미츠노 도키가 솟토)
비밀의 시간이 살며시
走り出す氣持ち 私を置いたままで...
(하시리다스 키모치 와타시오 오이타마마데)
달리기시작하는 맘은 날 두고간채로
why tell me why
何度も君からのmailを讀み返しても不安が襲う
(난도모 키미카라노 mail오 요미카에시테모 후안가 오소우)
몇번이고 네가 보낸 메일을 읽어보지만 불안함이 날 덮쳐와
why tell me why
君への想い 言葉なんかで傳えられないから
(키미에노 오모이 코토바난카데 츠타에라레나이카라)
너에게 향하는 이 맘은 말로 다 전할 수 없으니까
Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
Feel it Feel it Feel it Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That's all
Now you know what I'm saying
it's easy thing to get my feel
「どうすればいいの?」
(도-스레바이이노?)
어떻해야 해?
また君を困らせてる
(마타 키미오 코마라세테루)
다시 널 힘들게 하고있어
本當は君とこのまま
(혼토와 키미토 고노마마)
실은 너와 이대로
一緖に居たいだけの口實...
(잇쇼니 이타이다케노 코-지츠)
함께 있고싶을 뿐인데
無器用なせいだね
(부키요나 세-다네)
서툰 내 잘못이야
本當の氣持ちなんて間單に傳わらない
(혼토노 키모치난테 간단니 츠타와라나이)
진실한 맘은 간단하게 전해지지않아
それが戀愛なのかな?
(소레가 렝아이나노카나)
그게 사랑인걸까
why tell me why
お剪いでつけてる指輪があるのに
(오소로이데 츠케테루 유비와가 아루노니)
너와 나란히 맞춰낀 반지가 있는데도
why tell me why
つまらないことで機嫌惡くして後悔で
(츠마라나이코토데 키겡와루쿠시테 코카이데)
하찮은 일에 기분나쁘게 하고 그걸 또 후회하고말아..
Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
Feel it Feel it Feel it Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That's all
Now you know what I'm saying
it's easy thing to get my feel
「これからずっと一緖にいようね」
(고레카라 즛토 잇쇼니 이요-네)
앞으로 쭉 함께 하자... 고
素稙に言えた日
(스나오니 이에타 히)
솔직히 말할수 있었던 날
君からの返事は「いつもそばに居るよ」
(키미카라노 헨지와 이츠모 소바니 이루요)
네게 받은 대답은 "언제나 곁에 있을께"
Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
Feel it Feel it Feel it Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That's all
Now you know what I'm saying
it's easy thing to get my feel