そして淡き日々は過ぎ
소시테아와키히비와스기
그리고 희미한 날들은 지나
次の階段の前で
츠기노카이단노마에데
다음 계단의 앞에서
僕らは少し 無口になる
보쿠라와스코시 무쿠치니나루
우리들은 조금 말이 없어져
曇った午後
쿠못-타고고
흐려진 오후
けして変わったのじゃなく
케시테카왓타노쟈나쿠
절대 변한게아니라
時間(とき)と言葉 足りなくて...
토키토코토바 타리나쿠테...
시간과 대화가 부족해서...
愛はいつも 見勝手な
아이와이츠모 미캇테나
사랑은 언제나 제멋대로인
表情(かお)を見せ 困らせる
카오오미세코마라세루
표정을 보여 곤란하게해
Oh 傷付けたり 抱き寄せてみたり
Oh 키즈츠케타리 다키요세테미타리
Oh 상처입히거나 끌어안아보거나
僕らのラブソングは 未完成な
보쿠라노라브송구와미칸세이나
우리들의 러브송은 미완성인
彷徨いの響き
사마요이노히비키
방황의 울림
二人が探し求めているメロディー
후타리가사가시모토메테이루메로디-
우리 둘이서 찾아 헤매이고있는 멜로디
重なり 溶け合うその調べは
카사나리 토케아우소노시라베와
겹쳐져 함께 녹아드는 그 음악의 가락은
いつ聴こえるの?
이츠키코에루노?
언제 들리는거야?
いつも傍にいてほしい
이츠모소바니이테호시이
언제나 곁에있어주면 좋겠어
いまはひとりにしてほしい
이마와히토리니시테호시이
지금은 혼자있고싶어
矛盾の壁に 翻弄され
무쥰노카베니 혼로우사레
모순의 벽에 농락당해
募る痛み
츠노루이타미
점점 더해지는 아픔
絶えず流れある河に
타에즈나가레아루카와니
끊임없이 흐르는 저 강에
足を取られそうになる
아시오토라레소우니나루
다리가 빠지게되는것같이 돼
愛はとても 悪戯な
아이와토테모이타즈라나
사랑은 굉장히 짓궂은
罠仕掛け 試してる
와나시카케타메시테루
덪을 만들어 시험하려해
Oh 見つめ合ったり 話題逸らしたり
Oh 미츠메앗타리 와다이소라시타리
Oh 서로를 바라보거나 화제를 돌리거나
僕らのラブソングは まだ続くよ
보쿠라노라브송구와 마다츠츠쿠요
우리들의 러브송은 아직 계속되요
約束の響き
야쿠소쿠노히비키
약속의 울림
二人が奏でる真実のメロディー
후타리가카나데루신지츠노메로디-
우리 둘이서 연주하는 진실의 멜로디
静かに 耳を傾けたなら
시즈카니 미미오카타무케타나라
조용히 귀를 기울였다면
聴こえてくるよ
키코에테쿠루요
들려줄께요
明日に架かる橋 必ず渡ってみせる
아스니카카루하시 카나라즈와탓테미테루
내일로 이어지는 다리 반드시 건너 볼께요
不安な風にも負けることなく...
후안나카제니모마테루코토나쿠...
불안한 바람에게도 지는일 없이...
僕らのラブソングに最終章(おわり)はない
보쿠라노라브송구니오와리와나이
우리들의 러브송에 끝은 없어
永遠の響き
에이엔노히비키
영원한 울림
二人の愛をずっと信じているよ
후타리노아이오즛토신지테이루요
우리 둘의 사랑을 쭉 믿고있어요
たしかに 会える言葉はひとつ
타시카니 이에루코토바와히토츠
확실하게 말할 수 있는 말은 하나
「今も愛してる...」
「이마모아이시테루...」
「지금도 사랑하고있어...」
Carry On, So Carry On, Carry On,
출처: 지음아이