夜更けの電話は涙で途切れた
요후케노 덴와와 나미다데 토기레타
깊은 밤의 전화는 눈물로 중단되었어
小石の合図で抜け出せジュリエット！
코이시노 아이즈데 누케다세 쥬리엣또!
작은 돌의 신호로 빠져나갈 수 없는 줄리엣!
Don't Worry Baby このままじゃ帰せないよ
Don't Worry Baby 코노마마쟈 카에세나이요
Don't Worry Baby 이대로는 돌려보낼 수 없어
Don' Cry My Honey そばにいたいだけさ
Don' Cry My Honey 소바니 이타이 다케사
Don' Cry My Honey 곁에 있고 싶은 것 뿐
強く荒れる風なら 俺の腕でつつんで
쯔요쿠 아레루 카제나라 오레노 우데데 쯔쯘데
강하고 거칠어지는 바람이라면 나의 팔로 감싸줄게
つらく長い夜から お前のこと守りたい
쯔라쿠 나가이 요루까라 오마에노 코토 마모리타이
괴롭고 긴 밤으로 너를 지키고 싶어
時計じかけの街で これは本物の恋
토케이지카케노 마치데 코레와 혼모노노 코이
시간으로 둘러싸인 거리에서 이것은 진짜 사랑
夢が叶う場所まで お前を連れて逃げたい
유메가 카나우 바쇼마데 오마에오 쯔레떼 니게타이
꿈이 실현되는 장소까지 너를 데리고 도망치고 싶어
つないだ手を 離すなよ
쯔나이다 테오 하나스나요
맞잡은 손을 놓지 마
朝日が来るまで未来を重ねた
아사히가 쿠루마데 미라이오 카사네타
날이 밝을 때까지 미래를 더했어
ふたりを引き裂くモラルの鉄格子
후타리오 히키사쿠 모라루노 테쯔고우시
두 사람을 찢어놓는 도덕의 감옥
Don't Worry Baby ありふれた言葉だけど
Don't Worry Baby 아리후레따 고토바다케도
Don't Worry Baby 흔해빠진 말 뿐이지만
Don' Cry My Honey 俺のこと信じて
Don' Cry My Honey 오레노코토 신지떼
Don' Cry My Honey 나를 믿어줘
もしも暗い明日を 大人が予言しても
모시모 쿠라이 아시따오 오또나가 요겐시떼모
만약 어두운 내일을 다른 사람이 예언한데도
お前 想う気持は 変えられない変わらない
오마에 오모우 키모치와 카에라레나이 카와라나이
널 생각하는 기분은 바꿀 수 없어, 바뀌지 않아
スペアだらけの街で ただひとつだけの恋
스페아다라케노 마치데 타다 히토쯔다케노 코이
대용품이 넘쳐나는 거리에서 단 하나뿐인 사랑
傷を受けるぶんだけ 心は近づいてゆく
키즈오 우케루 분다케 코코로와 치카즈이떼유쿠
상처를 받는 만큼 마음은 가까워져 가
物語は 終わらない
모노가타리와 오와라나이
이야기는 끝나지 않아
強く荒れる風なら 俺の腕でつつんで
쯔요쿠 아레루 카제나라 오레노 우데데 쯔쯘데
강하고 거칠어지는 바람이라면 나의 팔로 감싸줄게
つらく長い夜から お前のこと守りたい
쯔라쿠 나가이 요루까라 오마에노 코토 마모리타이
괴롭고 긴 밤으로 너를 지키고 싶어
時計じかけの街で これは本物の恋
토케이지카케노 마치데 코레와 혼모노노 코이
시간으로 둘러싸인 거리에서 이것은 진짜 사랑
夢が叶う場所まで ふたりでだどり着くまで
유메가 카나우 바쇼마데 후타리데타도리 쯔쿠마데
꿈이 실현되는 장소까지, 두 사람이 도착할 때 까지
つないだ手を 離すなよ
쯔나이다 테오 하나스나요
맞잡은 손을 놓지 마