Open your shiny eyes in the silent night
Open your shiny eyes in the silent night
Open your shiny eyes in the silent night
不思議な夜 舞い降りた
후시기나 요루 마이오리타
신비한 밤에 내려왔네
足音立てず 忍び寄る
아시오토 타테즈 시노비요루
발소리를 내지 않고 살며시 다가오는
悩ましげな 黒猫のポ-ズ
나야마시게나 쿠로네코노 포-즈
괴로운 듯한 검은 고양이의 포즈
月明かりを背に 浮かぶシルエット
츠키아카리오 세니 우카부 시루에엣토
달빛을 등에 받으며 떠오르는 실루엣
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き
「코옷치에 오이데」토 호호에은데 테마네키
「이리 와」라고 미소 지으며 손짓하네
欲望の影 うごめく街
요쿠보오노 카게 우고메쿠 마치
욕망의 그림자가 꿈틀대는 거리를
天使のふりで彷徨い
테은시노 후리데 사마요이
천사의 모습으로 방황하며
大切そうに抱えてる
타이세츠소오니 카카에테루
소중하게 끌어안고 있어
行き場のない愛のカケラ
유키바노 나이 아이노 카케라
갈 곳 없는 사랑의 조각
眠りにつく頃 あなたもどこかで
네무리니 츠쿠 코로 아나타모 도코카데
잠에 들 때 너도 어디에선가
幸せな夢を見ているの
시아와세나 유메오 미테이루노
행복한 꿈을 꾸고 있니?
星空にキスをして いい子はもう おやすみ
호시조라니 키스오 시테 이이코와 모오 오야스미
별이 가득한 하늘에 키스를 해줘 착한 아이는 이만 잘자
見つめないで つかまえないで
미츠메나이데 츠카마에나이데
바라보지마 붙잡지마
迷い込んだ バタフライ
마요이코은다 바타후라이
길을 잃고 들어온 버터플라이
自由 歌う 誰にも見えない羽
지유우 우타우 다레니모 미에나이 하네
자유를 노래하는 누구에게도 보이지 않는 날개
隠してるの あなたの胸の奥
카쿠시테루노 아나타노 무네노 오쿠
감추고 있어 네 가슴속에
鏡の中の面影は
카가미노 나카노 오모카게와
거울 속의 모습은
泣き虫だったあの頃
나키무시다앗타 아노 코로
울보였던 그 시절
だけれどもう子供じゃない
다케레도 모오 코도모쟈 나이
하지만 이제 어린애가 아니야
伸ばした髪をほどいた
노바시타 카미오 호도이타
길게 기른 머리를 풀었어
胸を締め付ける 甘いフレグランス
무네오 시메츠케루 아마이 후레구라은스
가슴을 단단히 죄는 달콤한 향기
誘惑してる 気づいている
유우와쿠시테루 키즈이테이루
유혹하고 있어 알고 있어
言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの
코토바오 나쿠시타 쿠치비루니 마호오 카케타노
말을 잃어버린 입술에 마법을 걸었어
見つめないで つかまえないで
미츠메나이데 츠카마에나이데
바라보지마 붙잡지마
迷い込んだ バタフライ
마요이코은다 바타후라이
길을 잃고 들어온 버터플라이
愛しすぎて 大切すぎて
이토시스기테 타이세츠스기테
너무나 사랑스러워서 너무나 소중해서
壊れてしまう 私の胸の鍵
코와레테시마우 와타시노 무네노 카기
부서져버리는 내 가슴속의 자물쇠
探し続ける 自分の物語（スト-リ-）
사가시츠즈케루 지부은노 스토-리-
계속해서 찾는 자신의 이야기
運命に目隠しされても
우음메이니 메카쿠시사레테모
운명이 눈을 가리더라도
この雲を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく
코노 쿠모오 츠키누케 하루카나 아스에토 하바타쿠
이 구름을 뚫고 아득한 내일을 향해 날개짓하리
見つめないで つかまえないで
미츠메나이데 츠카마에나이데
바라보지마 붙잡지마
迷い込んだ バタフライ
마요이코은다 바타후라이
길을 잃고 들어온 버터플라이
願いまとい 飛び立つ見えない羽
네가이 마토이 토비타츠 미에나이 하네
소원을 몸에 걸치고 날아오르는 보이지 않는 날개
隠してるの あなたの胸の奥
카쿠시테루노 아나타노 무네노 오쿠
감추고 있어 네 가슴속에