ずっと昔の物語を聞かせて
아주 오래 전 옛날의 이야기를 들려줘
貴方が今日だけのコーラスを重ねて
당신이 지금 뿐인 코러스를 거듭해가
symphonia of time
시간의 교향곡
胸に眩しい花火のような憧れ
가슴에 눈부신 불꽃같은 동경
迷いと躊躇いの誘いを進むよ
미혹과 망설임의 권유를 계속해가
東の風に
동쪽의 바람에
昨日の景色を見届けたら
어제의 경치를 지켜보고 있노라면
時の手を取って
시간의 손을 잡고
まだ見ない明日へと
아직 보이지 않는 내일로 향해
今、明るい音楽世界の彼方へ
지금, 밝은 음악 세상의 저편으로
貴方のいのちが愛を奏でている
당신의 생명이 사랑을 연주하고 있네
いつか全ての大地に降る夜明けへ
언젠가 모든 대지에 내리는 여명을 향해
小さな灯火一つだけで進むよ
작은 등불 하나로 나아가자
夢の行方を
꿈의 행방을
きっと静かな
틀림없이 조용한
鐘の音が見送ってくれる
종소리가 배웅해 줄거야
果てしない地平へと
끝없는 지평을 향해
今、明るい音楽空に届くまで
지금, 밝은 음악이 하늘에 닿을 때까지
僕らの信じた愛を奏でている
우리들이 믿었던 사랑을 연주하고 있네
ひとの想いが花咲き降り積もり
사람의 생각이 꽃피어 쌓여가
僕らの世界を愛で満たしてゆく
우리들의 세상을 사랑으로 채워가네
聞かせて
들려줘
貴方の調べ
당신의 선율