タ イ ト ル名 Promise-a cappella-
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
作詞者名 近藤聖子
作曲者名 鈴木三博
波の彼方 續いてゆく 眩しさに足を止め
나미노카나타 츠즈이테유쿠 마부시사니 아시오토메
파도 저편으로 계속되는 눈부심에 발을 멈추고
思いすべて 傳えられる 術もなくただ
오모이스베테 츠타에라레루 스베모나쿠 타다
마음을 전부 전할 수 있는 방법도 없이 다만
空の色を感じながら 君だけを確かめて
소라노이로오 칸지나가라 키미다케오 타시카메테
하늘의 색을 느끼며 너만을 확인하고
迷うことなく 君の夢 見屆けたい今は
마요우코토나쿠 키미노유메 미토도케타이 이마와
헤매이지 않고 네 꿈을 지켜보고 싶어 지금은
I'm with you どんなときも
I'm with you 돈나토키모
I'm with you 언제라도
I'm with you どこにいても
I'm with you 도코니이테모
I'm with you 어디에 있어도
今以上 そばにいるよ
이마이죠우 소바니이루요
지금보다 더 곁에 있을께
It's my promise だからこのまま
It's my promise 다카라코노마마
It's my promise 그러니까 이대로
君の證 刻める明日が どこかにあるならば
키미노아카시 키자메루아스가 도코카니 아루나라바
네 증표를 새기는 내일이 어딘가 있다면
この場所から 步き出そう
코노바쇼카라 아루키다소우
여기서부터 걸어나가자
つかめるはず いつか
츠카메루하즈 이츠카
언젠간 잡을 수 있을 거야
I'm with you どんなときも
I'm with you 돈나토키모
I'm with you 언제라도
I'm with you どこにいても
I'm with you 도코니이테모
I'm with you 어디에 있어도
今以上 そばにいるよ
이마이죠우 소바니이루요
지금보다 더 곁에 있을께
愛しさに 負けないほどに
이토시사니 마케나이호도니
사랑스러움에 지지 않을 정도로
I'm with you どんなときも
I'm with you 돈나토키모
I'm with you 언제라도
I'm with you どこにいても
I'm with you 도코니이테모
I'm with you 어디에 있어도
今以上 そばにいるよ
이마이죠우 소바니이루요
지금보다 더 곁에 있을께
It's my promise だからこのまま
It's my promise 다카라코노마마
It's my promise 그러니까 이대로
I'm with you ためらわないで
I'm with you 타메라와나이데
I'm with you 망설이지 마
この廣い 世界中で
코노히로이 세카이쥬우데
이 넓은 세상 속에서
たった一人の君を生きて
탓타히토리노 키미오이키테
단 한사람의 너로 살아가
keep smilin' It's just your promise
I'm with you It's just my promise