なぜ理解しちゃくれない そんなにくはないよ
나제리카이시챠쿠레나이 손나니츠요쿠와나이요
왜 이해해주지 않아 그렇게 강하지는 않아
そらみんなの前じゃ くって生きてきたけど
소라민나노마에쟈 츠요쿳테이키테키타케도
그건 모두의 앞에서는 강하게 살아왔지만
夜一人になれば 誰かに慰めてほしい
요루히토리니나레바 다레카니나구사메테호시이
밤에 혼자가 되면 누군가에게 위로받고 싶어
見もしないのに テレビをつけたままる
미모시나이노니 테레비오츠케타마마네루
보지도 않는데 TV를 켠 채로 잔다
孤が似合うタイプ なんて言われちゃったな
고도쿠가니아우타이프 난테이와레타나
고독이 어울리는 타입이라고 듣고 말았다
笑っていちゃう私が いけないみたい
와랏테우나즈이챠우와타시가 이케나이미타이
웃으면서 수긍하는 내가 나쁜 것 같다
あの人の ちょっと聞きたいけど
아노히토노코에 토키키타이케도
그 사람의 목소리 잠깐 듣고 싶지만
新しい彼女さんの 邪魔になりそうね
아타라시이카노죠상노 쟈마니나리소오네
새로운 여자친구에게 방해가 될 것 같아
我慢ね..
가만네
참는구나..
そう週末ならば ぶらぶら買い物もいい
소오슈우마츠나라바 부라부라카이모노모이이
주말이 되면 빈둥대면서 쇼핑하는 것도 좋아
また新しいのを 意味なく買ってしまった
마타아타라시이노오 이미나쿠캇테시맛타
또 새로운 물건을 의미없이 샀다
夕食を作った 習ったばかりのシチュを
유우쇼쿠오츠쿳타 나랏타바카리노시츄오
저녁을 만들었어 배운지 얼마 안된 스튜를
美味しくいただいた これもくないみたい
오이시쿠이타다이타 코레모와루쿠나이미타이
맛있게 먹었어 이것도 나쁘지 않은 것 같다
笑顔の方法とか えたほうがいいのかな
에가오노호호토카 카에타호가이이노카나
웃는 얼굴의 방법이라든가 바꾸는 쪽이 좋을까
あの子みたくに上手く 甘えてみたいんだけど
아노코미타쿠니우마쿠 아마에테미타인다케도
그 애 처럼 능숙하게 어리광부리고 싶지만
みんなどうやって 始めるの
민나도오얏테 코이하지메루노
모두 어떻게 사랑을 시작하는걸까
と 家と社 行ったりきたり
에키토에키 우치토카이샤 잇타리키타리
역과 역 집과 회사 왔다갔다하고 있어
Everyday
ああ 夢の中の
아아 유메노나카노
아아 꿈속의
私もやっぱり
와타시모얏파리
나도 역시
られてしまってるのね Ah
타요라레테시맛테루노네
의지하고 있었구나
あの人の
아노히토노코에
그 사람의 목소리
ちょっと聞きたいけど
토키키타이케도
잠깐 듣고 싶지만
新しい彼女さんの
아타라시이카노죠상노
새 여자친구에게
邪魔になりそうね
쟈마니나리소오네
방해가 될 것 같아
Mmm Good Night