溢れ止まらない鼓動 どうにも出来無いと知っても
아후레토마라나이코도오 도오니모데키나이토싯테모
(넘쳐서멈추지않는고동 어떻게도할수없다는걸알고있어도)
誰かに呼ばれた名前を
다레카니요마레타나마에오
(누군가에게불려진이름을)
隠しきれずに 綺麗に紡うこの手は
카쿠시키레즈니키레이니츠쿠로오코노테와
(완벽하게감추지못하고예쁘게단장한이손은)
誰かを汚した気がした
다레카오요고시타키가시타
(누군가를더럽혔다는기분이들었어)
"Pieces" Imagine your wish…
期待込めた胸に I wish
기타이코메타무네니 I wish
(기대를담은가슴에 I wish)
未来染めた時に I wish
미라이소메타도키노 I wish
(미래를물들였던때의 I wish)
時代 流れのまま you wish ?
지다이나가레노마마 you wish ?
(시간이흐르는채로 you wish ?)
If you have power say I wish
過ぎた年月 馴れ合いは恐いと知り過ぎ
스기타토시츠키나레아이와코와이토시리스기
(지나간시간들 익숙해진두려움이라고너무도잘알고있었기에)
理性を押さえ込まれた
리세이오오사에코마레타
(이성을억눌리어졌었어)
ずっと声を張り上げ 現実を唄い尽くして
즛토코에오하리아게 겐지츠오우타이츠쿠시테
(언제나소리를지르고 현실을노래하여)
手にした大切な音も
테니시타다이세츠나오토모
(손에넣었던소중한소리도)
ささいな間違い認められずに 否み続けて 踏み外す君への道程を
사사이나마치가이미토레라레즈니 코노미츠즈케테후미하즈스키미에노도오테이오
(별거아닌잘못을인정하지못하고 계속부정해서겉돌기만하는네게로의과정을)
さえない視界を越えていけたら 楽しい程 正しい叫び
사에나이시카이오코에테이케타라 타노시이호도타다시이사케비
(넓지않은시야를넘어볼수있다면 즐거울정도로정당한외침)
信じ許した全ては 終わらない未来へと繋がり
신지유루시타스베테와오와라나이미라이에토츠나가리
(믿고용서했던모든것은끝나지않을미래로의이어짐)
手紙の様に 残る記憶の奥 それを
테가미노요오니노코루키오쿠노오쿠소레오
(편지처럼남은기억속의그것을)
抱いて抱いて抱き締めて もっと見つけて磨いて
다이테다이테다키시메테 못토미츠케테미가이테
(안아줘안아줘끌어안아줘 좀더찾아내줘)
いつから欠けた 僕の欠片今強く信じてよ
이츠카라카케타보쿠노카케라이마츠요쿠신지테요
(언제부턴가없어진나의파편을지금진심으로믿어줘)
流れた涙 剥がれた姿 僕にはどちらも駄目だ
나가레타나미다하가레타스가타보쿠니와도치라모다메다
(흐르는눈물벗겨진모습 난어느쪽도할수없어)
だって嘘が無いなら 薄ら笑いが出来てる自分を捨てた
닷테우소가나이나라우스라와라이가데키테루지분오스테타
(왜냐면거짓이없으면왠지웃음이나는나자신을버렸기에)
時計 針止まらぬ four seasons 川の流れの横 my reason 捜した…
토케이하리토마라누 four seasons 카와노나가레노요코 my reason 사가시타…
(시계침이멈추지않는 four seasons 물이흐르는곳의옆에 my reason 찾아냈어…)
Remember 自分に嘘つけない straight liner
Remember 지분니우소츠케나이 straight liner
(Remember 자신에게거짓말하지않는 straight liner)
局面打開 ? 曲げるslider 口だけ達者許されないなぁ So I
쿄쿠멘다카이 ? 마게루 slider 구치다케닷샤유루사레나이나 So I
(국면타개? 왜곡하는 slider 입만살아서는용서받을수없는 So I)
迷う声耳向けず, 空, 儚く高く nevertheless
마요우코에미미무케즈,소라,하카나쿠타카쿠 nevertheless
(헤매는귀를대지않고,하늘,아득히더높이 nevertheless)
God bless us, plus minus, R.G's us 偉大なる mother earth
God bless us, plus minus, R.G's us 이다이나루 mother earth
(God bless us, plus minus, R.G's us 위대해지는 mother earth)
What's delicious ? 理由皆捜す 忘れた呼び捨て worth
What's delicious ? 리유우민나사가스 와스레타요비스테 worth
(What's delicious ? 모두들이유를찾아 잊었던경칭은생략 worth)
3分の2使った my 宇宙 wishes 元につかの間の tune
삼분노니츠캇타 my 우츄 wishes 모토니츠카노마노 tune
(3분의2를써버린 my 우주 wishes 본래로돌아간잠시동안의 tune)
未来へ問いかけ what peace is ? My advantage pieces…
미라이에토이카케 what peace is ? My advantage pieces…
(미 래를향해묻는 what peace is ? My advantage pieces…)
たまには見とれた君の景色に 縁取る色は 淡く滲んだ温もりを
타마니와미토레타키미노케시키니 후치도루이로와아와쿠니진다누쿠모리오
(가끔씩정신없이바라본너의모습에 푸른빛은희미하게스며든따스함을)
与えた境を越えて行けたら 正しい事 決める喜び
아타에타사카이오코에테유케타라 타다시이코토키메루요로코비
(그어진경계를넘어갈수있다면 정당한일을결정하는기쁨)
信じ許した全ては 変わらない 光にも繋がり
신지유루시타스베테와카와라나이히카리니모츠나가리
(믿고용서했던모든것은변하지않을빛으로도이어지고)
照らした夜に 落とす希望の種 それを
테라시타요루니오토스키보오노타네소레오
(빛이비추던밤에떨어뜨린희망의씨앗 그것을)
抱いて抱いて抱き締めて もっと見つけて描いて
다이테다이테다키시메테 못토미츠케테에가이테
(안아줘안아줘끌어안아줘 좀더찾아내줘그려줘)
明日から架けた 君の欠片ほら強く信じてよ
아스카라카케타키미노카케라호라츠요쿠신지테요
(내일로부터걸쳐진너의파편 봐,진심으로믿어줘)
piece of my wish… messages to be free we run deep
piece of my wish… hope to be grown up and keep
piece of my wish… time for imagination only
信じ許した全ては 終わらない未来へと繋がり
신지유루시타스베테와오와라나이미라이에토츠나가리
(믿고용서했던모든것은끝나지않을미래로의이어짐)
手紙の様に 残る記憶の奥 それを
테가미노요오니노코루키오쿠노오쿠소레오
(편지처럼남은기억속의그것을)
抱いて抱いて抱き締めて もっと見つけて磨いて
다이테다이테다키시메테 못토미츠케테미가이테
(안아줘안아줘끌어안아줘 좀더찾아내줘)
いつから欠けた 僕の欠片今強く信じてよ
이츠카라카케타보쿠노카케라이마츠요쿠신지테요
(언제부턴가없어진나의파편을지금진심으로믿어줘)
one piece of your need is the key to be free
keep, what you believe and see
one piece of your heart you know your braveheart
hold it, and take it soft
one piece of your need is the key to be free
keep, what you believe and see
one piece of your heart you know your braveheart
hold it, and take it soft
Pieces, Places, 希望抱き what peace is ?
Pieces, Places, 키보오다키 what peace is ?
(Pieces, Places, 희망을끌어안은 what peace is ?)
輝くsmile in your faces, 未来信じ what peace is ?
카가야쿠 smile in your faces, 미라이신지 what peace is ?
(반짝이는 smile in your faces, 미래를믿는 what peace is ?)
hm... yeah... 集めてまとめた pieces
hm... yeah... 아츠메테마토메타 pieces
(hm... yeah... 모아서정리한 pieces
hm... yeah... positively get pieces