街が照らされる 足跡も沈む頃
마치가 테라사레루 아시모토모 시즈무코로
거리가 비추어지고 발자국도 사라질 무렵
５番街を転がる石が割れる
고방가이오 코로가루 이시가 와레루
5번가를 구르는 돌이 갈라진다
通りを横切る 翻る万国旗
토오리오 요코기루 히루가에루 만코쿠키
도로를 가로지르며 휘날리는 만국기
目指す場所のない人々が騒ぐ
메자스 바쇼노나이 히토비토가 사와구
목표로 하는 장소가 없는 사람들이 웅성인다
包み込む 色めき立ち始める
츠즈미코무 이로메키 타치하지메루
감싸안는다 술렁인다
さあ 誰かの名前を呼べ！
사아 다레카노 나마에오 요베!
자, 누군가의 이름을 불러!
汚れた手で触るな
요고레타 테데 사와루나
더럽혀진 손으로 만지지마
吐き出した煙をかわせないデンプシー
하키다시타 케무리오 카와세나이 뎀프시
내 뱉은 연기를 나눌 수 없는 뎀프시
訝しげに片目を伏せた
이부카시이 카타메오 후세루
의심스러워 한쪽 눈을 감았어
まるで砂漠の蛾のようだ
마루데 사바쿠노 가노요오다
마치 사막의 나방과도 같아
街灯に群がる失意の聖歌隊
가이토오니 무라가루 시츠이노 세이카타이
가로등에 모이는 실의의 성가대
流れ星が降り注げばいい
나가레보시가 후리츠게바 이이
유성이 쏟아지면 돼
路上に迷える ヴィレッジの宣教師
로오죠오니 마요에루 위이레엣치노 센쿄시
거리 위에서 헤메는 도시의 선교사
青い顔の神に祝福されたろう
아오이카오노 카미니 슈쿠후쿠사레타로우
푸른 얼굴의 신에게 축복 받았겠지
思慮のない無頼 宣うさナイチンゲール
시료우노나이 부라이 노타마우 나이팅 게-루
사려없는 무뢰배 말해줘 나이팅게일
掠め盗ったクリシェじゃ舵はとれない
카스메누슨다 쿠리섀-쟈 카지오 토레나이
훔친 크리쉐로는 노를 저을 수 없어
ゆっくりと絡まる ゆっくりと
윳쿠리토 카라마루 윳크리또
천천히 얽힌다 천천히
走り去る車にコールガール
하시리 하시루 쿠루마니 코-루가-루
달려가는 차에 콜걸
汚れた腕に抱いた
요고레타 무네니 다이타
더럽혀진 팔로 안았어
息切れた台詞は背徳者の印
이키기레타 세리후와 하이도쿠샤노 시루시
숨찬 대사는 배덕자의 표시
明かりの無い夜空を辿る
아카리노 나이 요조라오 타도루
빛이 없는 밤하늘을 더듬어
冷たい風が吹いた
츠메타이 카제가 후이타
차가운 바람이 불었어
包囲された都市を光が作り出す
호우이사레타 토시오 히카리가 츠쿠리다스
포위된 도시를 빛이 만들어 낸다
この先にあるブレイクダウン目指す
코노 사키니 아루 브레이크다운 메자스
이 앞에 있는 브레이크 다운을 노려
漂った 取るに足らぬ笑い声
타다욧타 토루니 토라누 와라이고에
떠도는 보잘 것 없는 웃음소리
ドア蹴破りスチームにブロウアップ
도아 케야부리 스치-무니 브로우앗(부)
문을 박차고 스팀에 블로우업
淀んだネオンは澄んだ
오돈다 네온와 슨다
멈춰버린 네온사인은 맑았어
ガスライトも朽ちる裸火の苛立ち
가스라이토모 쿠치루 하다카비노 이라다치
가스라이터도 쓸모없이 타들어가는 불길의 초조함
暴けやしないロマンスとゴシップ
아바케야시나이 로만ㅅ토 가시푸
폭로할 수 없는 로맨스와 가십
汚れた血が流れた
요고레타 치가 나가레타
더럽혀진 피가 흘렀다
熱情を蕩かす襟を立てたベルボーイ
네츠죠오 토로카스 에리오 타테타 베르보-이
열정을 녹이는 옷깃을 세운 벨보이
浮き足立つ通りをすり抜ける
우키아시다츠 토오리오 스리누케루
불안한 도로를 빠져나간다