安っぽいスリルが欲しくてたまらない Every night
야슷포이 스리루가 호시쿠테타마라나이 Every night
싸구려 스릴을 가지고 싶어 견딜 수 없는 Every night
微熱に火照る身体が 心さえも裏切って
비네츠니호테루 카라다가 코코로사에모 우라깃테
미열에 달아오르는 몸이 마음조차도 배신하고
Oh! No! Satisfaction 冗談じゃないぜ
Oh! No! Satisfaction 죠단쟈나이제
Oh! No! Satisfaction 농담이 아니야
Oh! No! Frustration 押えが効かないぜ
Oh! No! Frustration 오사에가키카나이제
Oh! No! Frustration 억누를 수가 없어
明日のこと忘れて 空っぽになりたいのさ
아스노코토와스레떼 카랏포니 나리타이노사
내일의 일은 잊고 텅 비고 싶은 거야
醒めてなんかいたくない 立ち止まっていられない
사메테난카이타쿠나이 타치도맛테이라레나이
술에깨는것 따윈 아프지 않아 멈춰 서있을 수 없어
Oh! No! Satisfaction 冗談じゃないぜ
Oh! No! Satisfaction 죠단쟈나이제
Oh! No! Satisfaction 농담이 아니야
Oh! No! Frustration 押えが効かないぜ
Oh! No! Frustration 오사에가 키카나이제
Oh! No! Frustration 억누를 수가 없어
(Just want) Whisky, R&R and Women
(Gimme) Whisky, R&R and Women
満たされる訳ないだろう 抑えつけられたままで
미타사레루와케 나이다로오 오사에츠케라레타마마데
만족될 리가 없잖아 억눌린 채로는
俺は飼い犬じゃないさ 尻尾なんて振れないぜ
오레와카이이누쟈나이사 싯포난떼후레나이제
나는 사육견이 아니야 꼬리따윈 흔들지 않는다구
Oh! No! Satisfaction 冗談じゃないぜ
Oh! No! Satisfaction 죠단쟈나이제
Oh! No! Satisfaction 농담이 아니야
Oh! No! Frustration 押えが効かないぜ
Oh! No! Frustration 오사에가 키카나이제
Oh! No! Frustration 억누를 수가 없어
(Just want) Whisky, R&R and Women
(Gimme) Whisky, R&R and Women
ガラスの靴は要らないさ ダイヤの指輪も
가라스노 쿠츠와 이라나이사 다이야노 유비와모
유리구두는 필요없어 다이아몬드 반지도
ギター弾いて唄える それだけで
기타히이테 우타에루 소레다케데
기타치며 노래할 수 있는 그것만으로
何にも縛られたくない ガキのままでいたいのさ
난니모 시바라레타쿠나이 가키노마마데이타이노사
어떤것에도 구속받고싶지 않아 어린이인 채로 있고 싶어
退屈なんてまっぴらさ I really wanna Rock&Roll!
타이쿠츠난떼 맛피라사 I really wanna Rock&Roll!
지루함 따윈 질색이야 I really wanna Rock&Roll!
Whisky, R&R and Women・・・・・・