My baby, Sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
'cause I miss you, I need you right now
「ただいま」もろくに言えなくてゴメンね
「다녀왔어」라고 제대로 말하지 못해 미안해
Never knew I'd make you feel lonely
口癖の「疲れた」も僕は言い過ぎだね…
입버릇인 「지쳤어」도 내가 너무 많이 말했지…
帰りを待つ方が辛いのに…
돌아오길 기다리는 편이 괴로운데…
And we're back to screaming
些細なことでまた
사소한 것으로 또
Can't stop the rain
So 互いに譲らずに気がつけば
그래서 서로 양보하지 않다가 깨달았을 땐
Together again
'cause only you can drive me crazy
My baby, Sweet baby oh
いつも素直に出来ない僕を
언제나 솔직해질 수 없는 날
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ
넌 상냥히 안아주는 유일한 사람이야
Do you believe in destiny
'cause I can't deny, baby you and I
なぜ僕らがここにいるのか？
어째서 우리들은 여기에 있는 걸까?
出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
만날 운명이었던 두 사람이 만난 거라면 우리들
どんな困難も越えれるね？
어떤 곤란도 뛰어넘을 수 있겠지?
都合よく考えて
사정 좀 봐 달라며
また君を困らせて
또 널 곤란하게 하고
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
그런 식으로 오늘도 또 난 네게 너무 응석부리고
'cause only I cant drive you crazy!
My baby, Sweet babyって これからも先一生君に
My baby, Sweet baby라고 앞으로도 평생 네게
言いたい！！って僕は心からそう思うんだよ
말하고 싶어!!라고 난 진심으로 그렇게 생각해
なぁBaby, Please tell me? Oh
있잖아 Baby, Please tell me? Oh
言葉じゃなくていいから
말로 하지 않아도 괜찮으니까
ただ隣りで微笑んでくれればそれだけでいいからさ！！
그저 곁에서 미소지어주면 그 것만으로 괜찮으니까말야!!
The world's in a hurry
僕らの時間は止めておこう
우리들의 시간은 멈춰두자
There's nothing to worry
時は僕らを連れ去れはしないよ
시간은 우리들을 다른 곳으로 데려가지 않는다구