Votre toast, je peux vous le rendre.
그대들의 건배, 기꺼이 받지요.
Señor, señor, car avec les soldats
여러분들은, 군인들이시니
Oui les toréros peuvent s'entendre,
그래, 우리 투우사와는 잘 통하겠죠!
Pour plaisirs, pour plaisir, ils ont les combats!
즐거움을 위해, 즐거움을 위해 싸우는 전사들이죠!
Le cirque est plein, c'est jour de fête!
투우장이 가득차고, 축제의 장이 펼쳐져요.
Le cirque est plein du haut en bas.
투우장이 위, 아래로 가득차면,
Les spectateurs, perdant la tête,
구경꾼들은 정신없이
Les spectateurs s'interpellent à grand fracas!
큰소리로 떠들썩하죠!
Apostrophes, cris et tapage
부르고, 외치고, 소란이
Poussés jusques à la fureur!
열광속에 커져간다.
Car c'est la fête du courage!
이것은 용기의 축제이고
C'est la fête des gens de coeur!
강한 남자들의 축제이다!
Allons! en garde!
자! 준비하라!
allon, allon, ah!
자! 자! 아!
Toréador, en garde!
투우사여! 경계하라!
Toréador! toréador!
투우사여! 투우사여!
Et songe bien, oui, songe en combattant
그리고 생각하라! 그래! 싸우는 중에도 생각해!
Qu'un oeil noir te regarde
검은 눈동자가 너를 바라보고 있음을
Et que l'amour t'attend, Toréador!
사랑이 너를 기다리고 있음을! 투우사여!
l'amour, l'amour t'attend!
사랑이 그대를 기다리고 있다!
Et songe bien, oui, songe en combattant
그리고 생각하라! 그래! 싸우는 중에도 생각해!
Qu'un oeil noir te regarde
검은 눈동자가 너들 바라보고 있음을
Et que l'amour t'attend, Toreador!
사랑이 너를 기다리고 있음을! 투우사여!
l'amour, l'amour t'attend!
사랑이 그대를 기다리고 있다!
Toréador, Toréador, l'amour t'attend!
투우사여! 투우사여! 사랑이 그대를 기다리고 있다!