Please could you stay awhile to share my grief,
내 우울함(슬픔)을 나눌 수 있게 같이 있어줄래,
For it's such a lovely day,
Wandering star
To have to always feel this way,
오늘은 너무나 좋은 날이니까,
이런 기분을 갖기엔,
And the time that I will suffer less,
Is when I never have to wake.
그리고 내 아픔이 덜해지는건,
(꿈에서)깨지 않아도 될 때니까.
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness of darkness, forever,
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness of darkness, forever.
떠도는 별들,
누군가를 기다리는 (누군가를 위해 예약된?)
어둠의 검정, 영원히. x2
Those who have seen the needles eye, now tread,
Like a husk, from which all that was now has fled,
And the masks, that the monsters wear,
To feed, upon their prey.
바늘구멍을 본 자들은 이제 걷는다,
속이 달아가 버린 껍데기
그리고 귀신(몬스터)들이 먹이사냥할때
쓰는 가면 처럼.
Doubled up inside,
Take awhile to shed my grief,
Always doubled up inside,
Taunted, cruel.
움츠러진 채,
내 우울함(슬픔)을 떨치긴 시간이 좀 걸리겠지,
언제나 마음이 움츠러진 채,
비웃음받고, 무정한.