い·ん·て·りMOUSE -Optical Mix- - 千葉テレビ系アニメ「MOUSE-マウス-」エンディングテーマ
인·테·리 MOUSE -Optical Mix- - 치바TV계열 애니메이션「MOUSE-마우스-」엔딩 테마
作詞 桃井はるこ / 作曲 桃井はるこ / 唄 UNDER17
작사 모모이 하루코 / 작곡 모모이 하루코 / 노래 UNDER17
[Kaito's Lyrics Transrations - Http://kaitolyrics.lil.to/ by Kaito 114th Lyrics]
LがLOVEのLだったら
- L가 LOVE노 L 닷따라
- L가 LOVE의 L 이라면
MはなにのMなの？
- M와 나니노 M 나노?
- M은 무엇의 M 이야?
とてつもなくさみしい夜に
- 토떼츠모나쿠 사미시이요루니
- 터무니도 없이 너무 외로운 밤에
ひとりでこれを見てる
- 히토리데 코레오 미떼루
- 혼자서 그걸 보고 있어
わたしと同じ人へ
- 와다시또 오나지히토에
- 나와 같은 사람에
M・(M・)M・(M・)M・O・U・S・E・(E・)E いいかんじ
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 이이카은지
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 좋은 느낌
いつか本当にあえる日がくるのかな
- 이쯔카 호은또니 아에루 히가 쿠루노카나
- 언젠가 정말 만날 수 있는 날이 오는걸까
M・(M・)M・(M・)M・O・U・S・E・(E・)E いいきもち
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 이이키모찌
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 좋은 기분
それまであせらないでいようね
- 소레마데 아세라나이데 이요오네
- 여기까지 안달하지 말고 있는거야
ときどきクリックしてIEにきて
- 토키도키 쿠릿쿠시떼 IE니 키떼
- 때때로 Click해서 IE(Internet Explorer)에 와줘
MがMouseのMだったら
- M가 Mouse노 M 닷따라
- M이 Mouse의 M 이라면
多分おんなじプロトコル
- 타부은 오은나지 프로토코루
- 아마도 똑같은 Protocol
名前のない誰かがまた
- 나마에노나이 다레카가 마따
- 이름도 없는 누군가가 다시
声出さずにお喋り
- 코에다사즈니 오샤베리
- 목소리를 내지 않고 떠들어
だけどそれも人ね
- 다케도 소레모 히토네
- 하지만 그것도 사람이야
M・(M・)M・(M・)M・O・U・S・E・(E・)E いいかんじ
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 이이카은지
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 좋은 느낌
いつか本当にあえる日がくるのかな
- 이쯔카 호은또니 아에루 히가 쿠루노카나
- 언젠가 정말 만날 수 있는 날이 오는걸까
M・(M・)M・(M・)M・O・U・S・E・(E・)E いいきもち
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 이이키모찌
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 좋은 기분
わたしに直接 ねえ きかせて
- 와따시니 쵸쿠세츠 네에 키카세떼
- 나에게 직접 네에, 들려줘
あっちのドラッグより あいにきて
- 옷찌노 도랏그요리 아이니키떼
- 저쪽의 Drug 보다 만나러 와줘
M・(M・)M・(M・)M・O・U・S・E・(E・)E いいかんじ
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 이이카은지
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 좋은 느낌
いつか本当にあえる日がくるのかな
- 이쯔카 호은또니 아에루 히가 쿠루노카나
- 언젠가 정말 만날 수 있는 날이 오는걸까
M・(M・)M・(M・)M・O・U・S・E・(E・)E いいきもち
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 이이키모찌
- M·(M·)M·(M·)M·O·U·S·E·(E·)E 좋은 기분
それまであせらないでいようね
- 소레마데 아세라나이데 이요오네
- 여기까지 안달하지 말고 있는거야
ときどきクリックしてIEにきて
- 토키도키 쿠릿쿠시떼 IE니 키떼
- 때때로 Click해서 IE(Internet Explorer)에 와줘