너에게 닿는 것만으로도 (君にふれるだけで)
바람의 검심 3기 오프닝
とめどなく あふれて
토메도나쿠 아쿠무레테
끝없이 넘쳐서
こぼれる なみだの かずほど
코보레루 나미다노 카즈호도
흐르는 눈물만큼
やるせない こともない
야루세나이 코토모나이
안타까운 것도 없어
ずっと はてしない ぼくの あい
즈읏토 하테시나이 보쿠노 아이
언제까지고 끝이 없는 나의 사랑
Baby そうさ からだが とける くらいの
Baby 소오사 카라다가 토케루 쿠라이노
Baby 그래 이 몸이 녹아버릴 정도의
あつい むなさわぎに まかせて Woo
아츠이 무나사와기니 마카세테 Woo
뜨거운 설렘에 맡기고 Woo
なにもかも こえて ゆこう
나니모카모 코에테 유코오
모든 것을 뛰어 넘어가요
あ- きみに ふれるたびに きみへと ちかづいて
아- 키미니 후레루타비니 키미헤토 치카즈이테
아- 너에게 닿을 때마다 너에게로 가까워져서
あ- きみを かんじたまま ぼくは みたされて
아- 키미오 카은지타마마 보쿠와 미타사레테
아- 너를 느낀 채로 나는 만족해서
たかまっていく こころを たしかめるように
타카마앗테이쿠 코코로오 타시카메루요오니
고조되어 가는 마음을 확인하는 것처럼
きみを つよく たきしめるよ
키미오 츠요쿠 타키시메루요
너를 세게 안았어
いみもなくさけんで
이미모나쿠사케은데
의미도 없이 소리치고
こわれ そうな こころ なんども
코와레 소오나 코코로 나은도모
부서질 듯한 마음을 몇 번이라도
なくさめるように
나쿠사메루요오니
위로하듯이
そっと つつみこむ きみのあい
소옷토 츠츠미코무 키미노아이
살짝 감싸오는 너의 사랑
Baby そうさ いとしい その すがたが
Baby 소오사 이토시이 소노 스가타가
Baby 그래 사랑스런 그 모습이
どんな ときにも ぼくを さそう
도온나 토키니모 보쿠오 사소오
언제라도 나를 유혹하지
なにもかも わすれるほど
나니모카모 와스레루호도
모든 것을 잊을 정도로
あ- きみに ふれるたびに きみへと ちかづいて
아- 키미니 후레루타비니 키미헤토 치카즈이테
아- 너에게 닿을 때마다 너에게로 가까워져서
あ- きみを かんじたまま ぼくは みたされて
아- 키미오 카은지타마마 보쿠와 미타사레테
아- 너를 느낀 채로 나는 만족해서
たかまっていく ふたりの おもむく ままに
타카마앗테이쿠 후타리노 오모무쿠 마마니
고조되어 가는 두 사람의 마음이 향하는 대로
きみを つよく たきしめるよ
키미오 츠요쿠 타키시메루요
너를 세게 안았어
あ- きみに ふれるだけで こころは はずんで
아- 키미니 후레루다케데 코코로와 하즈은데
아- 너에게 닿는 것만으로도 마음이 들떠서
あ- きみに ふれるだけで ぼくは みたされて
아- 키미니 후레루다케데 보쿠와 미타사레테
아- 너에게 닿는 것만으로도 나는 만족해서
たかまっていく こころを たしかめるように
타카마앗테이쿠 코코로오 타시카메루요오니
고조되어 가는 마음을 확인하듯이
もっと つよく ... yeah
모옷토 츠요쿠 ... yeah
더 강하게...
あ- きみに ふれるだけで こころは はずんで
아- 키미니 후레루다케데 코코로와 하즈은데
아- 너에게 닿는 것만으로도 마음이 들떠서
あ- きみに ふれるだけで ぼくは みたされる
아- 키미니 후레루다케데 보쿠와 미타사레루
아- 너에게 닿는 것만으로 나는 만족해
いまは ただ この きもち たやさないよう
이마와 타다 코노 키모치 타야사나이요오
지금은 단지 이 기분이 꺼져버리지 않도록
きみを つよく たきしめるよ たきしめるよ
키미오 츠요쿠 타키시메루요 타키시메루요
너를 세게 끌어안았어 끌어안았어