今日、花がさいたよ
오늘, 꽃이 피었어요
眞っ白な小さい花
새하얀 작은 꽃
ベランダの鉢植え
베란다의 화분
勝手に君が買ってきた
제멋대로 당신이 사온
名前なんて すぐ忘れたけど
이름 같은건 금방 까먹었지만
每朝 水だけちゃんとあげたのさ
매일 아침 물 만큼은 제때 줬다구요
こんなに可愛い花がさいた
이렇게 귀여운 꽃이 피었어요
子犬が生まれたよ
강아지가 태어났어요
となりの部屋の人
옆방의 사람
內緖で飼っていたビ-グルの子供が5匹
몰래 키우고 있던 비글의 새끼가 5마리
可愛くって 僕も欲しくなった
귀여워서 나도 갖고 싶어졌어요
今度の土曜日 一緖に見に行こう
이번 토요일에 함께 보러가요
歌をうたおう
노래를 불러요
僕の口から でたらめメロディ
내 입에서 되는대로 멜로디
誰も知らないうた
아무도 모르는 노래
君のこと 大好きだよって思ってたら…
당신을 너무 좋아해요,하고 생각하니까
兄貴の子が 自轉車に乘れたよって 電話くれた
오빠의 아이가 자전거를 탈수 있게됐어요,하고 전화해주었어요
歌をうたおう
노래를 불러요
僕が作った でたらめメロディ
내가 만든 되는대로 멜로디
君のためのうた 歌おうよ
당신을 위한 노래 불러요
昨日と今日が少し違っているように
어제와 오늘이 조금 다르듯
明日と今日とは少しずつ變わってくのさ
내일과 오늘은 조금씩 바뀌어 가는거라구요
It's getting better all the time