Metallica

Metalica - St.Anger (성스러운 분노)

St.Anger(성스러운 분노)

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돌아

He never gets respect
그는 절대 존경받지 않아

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돌아

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 나의 목을 맴돌아

He never gets respect
그는 절대 존경받지 못해

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돌아

He never gets respect
그는 절대 존경받지 못해

[Chorus:]
Fuck it all and no regrets
모두 엿먹어, 그리고 후회따윈 없어

I hit the lights on these dark sets
이 어두운 집합체에 난 광명을 던진다

I need a voice to let myself
난 나 자신이게 하는 목소리를 원해

To let myself go free
나 자신을 자유롭게 갈수 있게하기 위하여

Fuck it all and fuck regrets
모두 엿먹어, 빌어먹을 후회

I hit the lights on these dark sets
난 이 어두운 응고에 빛을 던진다

Medallion noose I hang myself
원형의 올가미에 난 나 자신을 매달아

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돈다

I feel my world shake
나의 세상이 흔들리는 것을 느껴

I can't look away
나는 저 쪽을 바라볼수 없어

Hard to see clear
뚜렷하게 보기가 힘들어

Is it me Or is it fear?
그것이 나야 아니면 두려움이야?

I'm madly in anger with you [2x]
너때문에 난 미친듯이 화가나

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돌아

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돈다구

He never gets respect
그는 절대 공경따윈 받지 않아

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돌아

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돌아

He never gets respect
그는 절대 존경받지 않아

St. Anger round my neck
성스러운 분노가 내 목을 맴돈다

He never gets respect
그는 절대 존경받지 않아

[Chorus]

I feel my world shake
나의 세상이 진동하는 것을 느껴

I can't look away
나는 저 편을 바라볼수 없지

Hard to see clear
선명하게 보기가 힘들어

Is it me Or is it fear?
저것은 나인가 두려움인가?

I'm madly in anger with you [4x]
너 때문에 화가나 미칠 것 같아

I want my anger to be healthy
나의 화가 건강하길 바래

I want my anger just for me
나의 화가 단지 나를 위한 것이기를 바래

I need my anger not to control
나의 화가 통제받지 않길 원해

I want my anger to be me
나의 화가 내가 되기를 바래

I need set my anger free
나는 나의 화를 자유롭게 두기를 원해
I need to set my anger free

Set it free!
그것을 자유롭게 해!

[Chorus]

I feel my world shake
나의 세상이 흔들리는 것을 나는 느낀다

I can't look away
저편을 바라볼수 없어

Hard to see clear
뚜렷히 보기가 힘들어

Is it me Or is it fear?
저것이 나야 아니면 두려움이야?

I'm madly in anger with you [4x]
나는 너에게 미친듯이 화가나