Evanescence - Everybody's Fool
Fallen # 03 / 2003-03-04
Perfect by nature
(날때부터 완벽한)
Icons of self-indulgence
(자기만족의 표식들)
Just what we all need
(딱 우리 모두가 필요한것들)
more lies about a world that
(그런 세상에 대한 더 많은 거짓말들)
Never was and never will be
(과거에도 현재에도 절대로 있을 수 없는)
Have you no shame don't you see me
(당신은 양심도 없나 날 쳐다 볼수 없나)
You know you've got everybody fooled
(당신은 당신이 모두를 속였다는 것을 알고 있지)
Look here she comes now
(여기를 봐 그녀가 지금 오고 있어)
Bow down and stare in wonder
(인사를 하고 경이로움에 차서 응시를 하지)
Oh how we love you
(아, 얼마나 우리가 당신을 사랑하는지)
No flaws when you're pretending
(당신이 위장을 하고 있을때는 아무런 흠도 없지)
But now I know she
(하지만 이제 나는 그녀를 알지)
Never was and never will be
(과거에도 현재에도 절대로 있을 수 없는)
You don't know how you've betrayed me
(당신은 자신이 나를 어떻게 배신했는지 모르지)
And somehow you've got everybody fooled
(그리고 어찌된 일인지 너는 모두를 속였지)
Without the mask where will you hide
(당신이 숨어야 될 가면이 없이는)
Can't find yourself lost in your lie
(자신의 거짓말 속에서 길을 잃어 자신을 찾을수 없지)
I know the truth now
(이제 나는 진실을 알아)
I know who you are
(이제 나는 당신이 누구인지 알아)
And I don't love you anymore
(그리고 나는 더이상 당신을 사랑하지 않아)
It never was and never will be
(과거에도 현재에도 절대로 있을 수 없는)
You're not real and you can't save me
(너는 진짜[진실된사람]이 아니야, 그리고 나를 구할 수 없지)
Somehow now you're everybody's fool
(어찌된 일인지 당신은 모두의 바보가 되었어)
It never was and never will be
(과거에도 현재에도 절대로 있을 수 없는)
You're not real and you can't save me
(너는 진짜[진실된사람]이 아니야, 그리고 나를 구할 수 없지)
Somehow now you're everybody's fool
(어찌된 일인지 당신은 모두의 바보가 되었어)