helloween
앨범 : Master of the rings
작사 : Michael Weikath, Andi Deris
작곡 : Michael Weikath, Andi Deris

In The Middle Of A Heartbeat

Tell me pretty girl, do you know who I am?
Have you ever seen me as your friend?
Anything we have is those hungry nights
But there's so much left unsatisfied
All those little things you told me
Ain't good enough to show me
That we're gonna make it through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I'm doin' right
Together we are still so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat and the more I try to be your light
I can't get any closer to your heart

Now that I'm afraid just to ask for more
I'm still waiting as I did before
If you only said that it's not too late
We could then rely upon your fate
All those little things you'd tell me
Could bear enough to show me
That we're gonna make it through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I'm tellin' right
Together we are still so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat and the more I try to be your light
I can't get any closer to your heart

I found out
I found out
I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I'm doin' right
Together we are still so far apart
I found out In the middle of a heartbeat...

말해 봐, 예쁜 아가씨
내가 진짜 어떤 사람인지 알고 있는 거야?
날 당신의 친구로 생각해 본적이 있냐구?
우리가 가진 건 배고픈 밤 뿐이야
하지만 우리가 만족하지 못하는 것들이 아주 많지
당신이 내게 말한 그 시시한 것들로는
우리가 험난한 시간들을 함께 헤쳐 나아갈   수 있다는 신념을 가질 수 없어

내 심장이 고동치는 소리를 들으며 난 알게 됬어
내가 그나마 제대로 하고 있긴 하지만
그대와 나 사이의 거리는 아직 멀다는 것을

내 심장이 고동치는 소리를 들으며 난 알게 됬어
내가 당신에게 희망을 주려고 노력 할수록
당신에게 다가가는 것이 더 어렵게 느껴진다는 것을
난 당신에게 지금 이상의 것을 요구하지 못해
그냥 언제나 처럼 당신을 기다리고 있어
당신이 나에게 다시 기회를 줄 수 있다면
우리는 함께 우리의 운명에 순응하는 삶을 살게 될 거야

그리고 나면 당신이 내게 말해 줄
소박한 것들이 우리가 험한 시절을 헤쳐 나갈 수 있다는 희망을 내게 줄 수 있을 거야

내 심장이 고동치는 소리를 들으면서 난 그걸 알게 된 거야
난 알아, 내가 하는 말이 틀리지 않다는 것을

그대와 나 사이의 거리는 아직 멀어
내 심장이 고동치는 소리를 들으며 난 알게 됬어
내가 당신에게 희망을 주려고 노력 할수록
당신에게 다가가는 것이 더 어렵게 느껴진다는 것을

내 심장이 고동치는 소리를 들으며 난 알게 됬어
내가 그나마 제대로 하고 있긴 하지만
그대와 나 사이의 거리는 아직 멀다는 것을